Переклад тексту пісні Цвета - E-SEX-T

Цвета (оригінал)

Нарисуй меня красным —
я буду мёртвым и не опасным
Нарисуй меня зеленым —
Я буду обкуренно-влюблённым
Нарисуй меня желтым —
Я уйду, но ненадолго
Нарисуй меня белым —
Я растаю облаком…
Нарисуй меня серым —
Большинство из нас такого цвета
Нарисуй меня золотым —
может солнцем взойду я где-то
Нарисуй меня чёрным —
этот цвет мне нравился очень
Обведи меня пунктиром,
но не стирай меня затем
Не меняй цвета как хамелеон,
будь собой, чтоб тебя было видно!
Будь яркой звездой, свети неистово,
свети сильно!
Будь апельсином, будь сосной,
рассветом будь и грязью в луже!
Если не хочешь свой цвет зажечь,
нафига ты такой здесь нужен?!
Цвета… много значат на этом свете.
Цвета… два разных цвета —
две разные судьбы

Цвета (переклад)

Намалюй мене червоним—
я буду мертвим і не небезпечним
Намалюй мене зеленим—
Я буду обкурено-закоханим
Намалюй мене жовтим—
Я піду, але ненадовго
Намалюй мене білим—
Я ростаю хмарою...
Намалюй мене сірим —
Більшість з нас такого кольору
Намалюй мене золотим—
може сонцем зійду я десь
Намалюй мене чорним—
цей колір мені подобався дуже
Обведи мене пунктиром,
але не стирай мене потім
Не змінюй кольору як хамелеон,
будь собою, щоб тебе було видно!
Будь яскравою зіркою, світи несамовито,
світи сильно!
Будь апельсином, будь сосною,
світанком будь і брудом у калюжі!
Якщо не хочеш свій колір запалити,
нафіга ти такий такий потрібен?!
Кольори... багато значать на цьому світі.
Кольори... два різні кольори—
дві різні долі