Переклад тексту пісні Театр теней - E-SEX-T

Театр теней (оригінал)

Пустой взгляд твоих мутно-героиновых глаз
Предлагает мне тоже попасть в твоё царство,
Где правишь лишь ты, где никого кроме нас,
Предполагающих творить в безвоздушном пространстве.
Ты говоришь, что это слишком сложно для тебя,
Когда проснувшись с утра тебя ломает опять
И ты не знаешь, точно будешь ли к обеду жива,
И жить осталось дня два, а в лучшем случае пять.
Я узнал о тайне,
Замурованной в темном склепе души,
Что кричит отчаянно
В равнодушной, старой и пыльной тиши.
Я разлил чашу вечности,
Разорвав бесконечности цепь
Моё эго мне вечно льстит,
Но я готов всё отдать, чтобы ЭТО иметь.
Мы начинаем путешествие с обычных процедур —
Бодяжим красную субстанцию раствором порошка.
Ты вводишь острую сталь, вливаешь мутную дурь,
Когда ослабишь ремень — в ртуть окунётся башка.
И заливает мне глаза и нос тяжёлою ртутью,
То что раньше раньше было ртом — теперь заваленный грот
Неразрешимая проблема сделать вдох полной грудью
И нереально говорить, как будьто пнули в живот
Как буд-то пнули в живот… как будьто пнули в живот…
Но это мелочи, теперь начнётся самое крутое
В этом мире тело нам уже совсем никчему
Движения справа, слева, прямо есть и нету покоя
Побег от страшной реальности, но в полную тьму…
Твоя жизнь… Ты попал в театр теней.
Ты просто слеп и ты не смог найти себя в ней.
Ты прошёл её зря и, конечно, никого не любя.
Ты просто жалок, но мне вовсе не жаль тебя.
Я контролирую процесс, мои желания капризней
Император подсознания, Я диктую новый строй.
Я знаю, что оргазм здесь будет длиться ровно пол-жизни,
Но реальная жизнь меня уводит за собой…
Я вижу твои вены в синяках как от укусов,
Заплывшие глаза и перекошенный рот.
Я знаю — ты умерла, но в передозе есть и… плюс —
Я заберу твой дозняк, а ты не сделаешь аборт
Твоя жизнь… Ты попал в театр теней.
Ты просто слеп и ты не смог найти себя в ней.
Ты прошёл её зря и, конечно, никого не любя.
Ты просто жалок, но мне вовсе не жаль тебя.
Ты сам запер себя и сломал ключи,
Голос разума навсегда отключив.
Ты видишь только дерьмо и ненавидишь себя.
Ты просто жалок, но мне вовсе не жаль тебя.

(переклад)

Порожній погляд твоїх каламутно-героїнових очей
Пропонує мені теж потрапити у твоє царство,
Де правиш лише ти, де нікого, крім нас,
Передбачають творити в безповітряному просторі.
Ти кажеш, що це занадто складно для тебе,
Коли прокинувшись з ранку тебе ламає знову
І ти не знаєш, точно будеш ли до обіду жива,
І жити залишилося дня два, а в кращому випадку п'ять.
Я дізнався про таємницю,
Замурованої в темному склепі душі,
Що кричить відчайдушно
У байдужій, старій і пильній тиші.
Я розлив чашу вічності,
Розірвавши нескінченності ланцюг
Моє его мені вічно лестить,
Але я готовий все віддати, щоб ЦЕ мати.
Ми починаємо подорож зі звичайних процедур
Бодячий червону субстанцію розчином порошку.
Ти вводиш гостру сталь, вливаєш каламутну дурницю,
Коли послабиш ремінь — в ртуть зануриться голова.
І заливає мені очі і ніс важкою ртуттю,
Що раніше було ротом — тепер завалений грот
Нерозв'язна проблема зробити вдих на повні груди
І нереально говорити, як ніби штовхнули в живот
Начебто штовхнули в живот... як ніби штовхнули в живот...
Але це дрібниці, тепер почнеться найкрутіше
У цьому світі тіло нам вже зовсім нікчемному
Рухи справа, ліворуч, прямо є і немає спокою
Втеча від страшної реальності, але на повну пітьму...
Твоє життя… Ти потрапив у театр тіней.
Ти просто сліпий і ти не зміг знайти себе в ній.
Ти пройшов її даремно і, звичайно, нікого не люблячи.
Ти просто жалюгідний, але мені зовсім не шкода тебе.
Я контролюю процес, мої бажання примх
Імператор підсвідомості, Я диктую новий лад.
Я знаю, що оргазм тут триватиме рівно пів-життя,
Але реальне життя мене веде за собою...
Я бачу твої вени в синцях як від укусів,
Запливлі очі і перекошений рот.
Я знаю — ти померла, але в передозі є і… плюс —
Я заберу твій дозняк, а ти не зробиш аборт
Твоє життя… Ти потрапив у театр тіней.
Ти просто сліпий і ти не зміг знайти себе в ній.
Ти пройшов її даремно і, звичайно, нікого не люблячи.
Ти просто жалюгідний, але мені зовсім не шкода тебе.
Ти сам замкнув себе і зламав ключі,
Голос розуму назавжди відключивши.
Ти бачиш тільки лайно і ненавидиш себе.
Ти просто жалюгідний, але мені зовсім не шкода тебе.