Переклад тексту пісні Проще и лучше… - E-SEX-T

Проще и лучше… (оригінал)

Я ненавижу свой дом — он для меня как тюрьма,
Ненавижу эти стены, когда в них тьма
Ненавижу эти окна, ненавижу вид в окне
Они мешают мне жить, я вижу в них свою смерть
Она смеётся, через стёкла пальцем манит к себе
Она вытягивает разум и играет на мне
Я близок к тому, чтобы сделать шаг
Эти мысли убивают всё живое в мозгах
Непонимание других меня конкретно достало
С каждым днём всё глубже бьёт их взглядов острое жало
Словно ожил в гробу, где вокруг только мрак
И стены давят мои нервы, превращая их в прах
Невозможно жить зная то, что скоро умрёшь
Гильотина завывая опускает нож
Последней мысли удар прогремит в висках,
Что легче грохнуть себя, чем этот внутренний страх
Жаль — не увижу тебя
Там, где я буду
Вдаль бесконечно любя

Проще и лучше… (переклад)

Я ненавиджу свій будинок — він для мене як в'язниця,
Ненавиджу ці стіни, коли в них темрява
Ненавиджу ці вікна, ненавиджу вид у вікні
Вони заважають мені жити, я бачу в них свою смерть
Вона сміється, через скло пальцем манить до себе
Вона витягує розум і грає на мені
Я близький до того, щоб зробити крок
Ці думки вбивають все живе в мозках
Нерозуміння інших мене конкретно дістало
З кожним днем ​​все глибше б'є їх поглядів гостре жало
Немов ожив у труні, де навколо тільки морок.
І стіни давлять мої нерви, перетворюючи їх на прах
Неможливо жити знаючи те, що скоро помреш
Гільйотина завиваючи опускає ніж
Останньої думки удар прогримить у скроні,
Що легше гримнути себе, ніж цей внутрішній страх
Жаль - не побачу тебе
Там, де я буду
Вдалину нескінченно люблячи