Переклад тексту пісні О ней - E-SEX-T

О ней (оригінал)

Всё смешалось в клубок, а толку?
Ищу в стоге сена иголку —
смысл жизни своей, а стоит ли думать о ней?
Ищу правду в газетах, забыв напрочь при этом
что истина всё же главней, а стоит ли думать о ней?
Там хорошо, где нас нету, и где найти мне планету
где было бы жить веселей, а стоит ли думать о ней?
Огни на том берегу реки,
всё тянут и тянут они,
А может там лучше?..
Смерть наверно странная штука,
но лучше не знать нам друг друга
и встретиться вовсе не с ней,
А стоит ли думать о ней?
По венам моим течет скука
и в этом быть может заслуга
бессмысленно прожитых дней…
Но огни на том берегу реки,
всё тянут и тянут они,
А может там лучше?..

О ней (переклад)

Все змішалося в клубок, а толку?
Шукаю в стозі сіна голку —
сенс життя свого, а чи варто думати про нього?
Шукаю правду в газетах, забувши геть-чисто при цьому
що істина все ж таки головніша, а чи варто думати про неї?
Там добре, де нас нема, і де знайти мені планету
де було б жити веселіше, а чи варто думати про неї?
Вогні на березі річки,
все тягнуть і тягнуть вони,
А може там краще?..
Смерть напевно дивна штука,
але краще не знати нам один одного
і зустрітися зовсім не з нею,
А чи варто думати про неї?
По венах моїм тече нудьга
і в цьому може бути заслуга
безглуздо прожитих днів.
Але вогні на тому березі річки,
все тягнуть і тягнуть вони,
А може там краще?..