Переклад тексту пісні Которых жаль... - E-SEX-T

Которых жаль... - E-SEX-T
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Которых жаль..., виконавця - E-SEX-T. Пісня з альбому Рассуди, обдумай, взвесь., у жанрі
Дата випуску: 10.11.2009
Лейбл звукозапису: E-SEX-T
Мова пісні: Російська мова

Которых жаль...

(оригінал)
Как же мне тебе сказать
Чтобы не обидеть?
Я спрошу: как ты себя так загнал?
Чтоб потом ненавидеть.
Как случилось, что для тебя
Стало всё по схеме?
Ты намного лучше, чем я,
Но теперь уже с теми,
Которых нет…
Которых нет…
Которых нет…
Неужели устал на пути?
Казалось, мы только начали.
Страшно, что тебя не спасти,
Теперь, так или иначе.
Не хотелось тебя терять
В суматохе, с серыми буднями.
Жаль, что в этом мире нужно,
Нужно быть людьми,
Которых нет…
Которых нет…
Которых нет…
…жаль…
Как жаль…
Неужели не жаль огня?
Что горел в глазах,
Освещая мрак…
Освещая мрак…
Освещая мрак…
За тобой придёт потом
Разочарование.
Заберет тебя в свой дом,
Утопив в нирване.
Ты забудешь о мечтах,
Больше их не будет.
Станут скрашивать досуг
В этом доме люди,
Которых жаль…
Которых… жаль…
Которых… жаль…
(переклад)
Як мені тобі сказати
Щоб не скривдити?
Я спитаю: як ти себе так загнав?
Щоб потім ненавидіти.
Як сталося, що для тебе
Стало все за схемою?
Ти набагато кращий, ніж я,
Але тепер уже з теми,
Яких немає.
Яких немає.
Яких немає.
Невже втомився на шляху?
Здавалося, ми тільки почали.
Страшно, що тебе не врятувати,
Тепер так чи інакше.
Не хотілося тебе втрачати
У метушні, з сірими буднями.
Шкода, що в цьому світі потрібно,
Потрібно бути людьми,
Яких немає.
Яких немає.
Яких немає.
…жаль…
Як шкода…
Невже не жалю вогню?
Що горів у очах,
Висвітлюючи морок…
Висвітлюючи морок…
Висвітлюючи морок…
За тобою прийде потім
Розчарування.
Забере тебе у свій будинок,
Утопивши в нірвані.
Ти забудеш про мрії,
Більше їх не буде.
Почнуть скрашувати дозвілля
В цьому будинку люди,
Яких шкода…
Яких… шкода…
Яких… шкода…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Способные умереть 2005
Суета 2005
Цвета 2005
О ней 2005
Отпусти 2005
Я верил 2005
Река и Облако 2005
Холод 2009
Неформат 2005
Сны 2007
Осиное гнездо 2005
Срываясь 2009
Тень 2005
Станем легче 2009
С тобой 2009
Её ещё нет 2007
Проще и лучше… 2007
Что дороже? 2007
Музыкальная шкатулка 2007
Театр теней 2007

Тексти пісень виконавця: E-SEX-T

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Quand reviendra le jour ft. Франц Шуберт 2001
The Boxer 1970
Wonderful Wonder ft. Love Song 2013
Doomed to Fail 2010
Krstný Otec 2016
MI$FIT$ 2023
I Have No Doubt 2002