Переклад тексту пісні Say It, Say It - E.G. Daily

Say It, Say It (оригінал)

CHORUS:
If you want my love, say it, say it, now, darling,
Gotta let it out, say it, say it, yeah,
If you want my love, say it, say it, don’t worry,
What it’s all about, say it, say it, yeah
When I’m with you, you know just what the right things are to do,
You actions move me but your attitude, it makes me so confused,
You lead me on in the right direction,
Then you let me down without protection,
Ain’t gonna be your sacrifice,
Just a few words that might sound nice,
There ain’t no use in playing games,
I’m wanting you, do you feel the same?
When in comes down to the bottom line,
I really gotta know, am I wasting time?
REPEAT CHORUS
I can see right through you, you’re not as cool as you pretend to be,
Your reactions tell me you’re just waiting for the words to come from me,
You lead me on in the right direction,
Then you let me down without protection,
Ain’t gonna be your sacrifice,
Just a few words that might sound nice,
There ain’t no use in playing games,
I’m wanting you, do you feel the same?
When in comes down to the bottom line,
I really gotta know, am I wasting time?
REPEAT CHORUS
SOLO
If you want my love, say it, say it,
What it’s all about, say it, say it
Don’t try to disguise what’s in your eyes,
They’re so revealing,
I know you’re afraid but it’s OK,
Say what you feel, hooh, yeah…
SOLO
REPEAT CHORUS
SOLO
REPEAT CHORUS FOUR TIMES

Say It, Say It (переклад)

ПРИСПІВ:
Якщо ти хочеш моєї любові, скажи це, скажи це зараз, коханий,
Треба випустити це, сказати це, сказати це, так,
Якщо ти хочеш моєї любові, скажи це, скажи це, не хвилюйся,
Про що йдеться, скажи, скажи, так
Коли я з тобою, ти знаєш, що потрібно робити,
Ваші вчинки мене зворушують, але ваше ставлення мене бентежить,
Ти ведеш мене в правильному напрямку,
Тоді ти підвела мене без захисту,
Це не буде твоєю жертвою,
Лише кілька слів, які можуть здатися гарними,
Грати в ігри непотрібно,
Я хочу тебе, ти відчуваєш те саме?
Коли in доходить до основного рядка,
Мені справді потрібно знати, я траю час?
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Я бачу нас наскрізь, ти не такий крутий, як прикидаєшся,
Ваші реакції кажуть мені, що ви просто чекаєте слів, які прийдуть від мене,
Ти ведеш мене в правильному напрямку,
Тоді ти підвела мене без захисту,
Це не буде твоєю жертвою,
Лише кілька слів, які можуть здатися гарними,
Грати в ігри непотрібно,
Я хочу тебе, ти відчуваєш те саме?
Коли in доходить до основного рядка,
Мені справді потрібно знати, я траю час?
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
СОЛО
Якщо ти хочеш моєї любові, скажи це, скажи це,
Про що йдеться, скажи, скажи
Не намагайтеся приховати те, що у вас в очах,
Вони настільки показові,
Я знаю, що ти боїшся, але це нормально,
Скажи те, що ти відчуваєш, ах, так...
СОЛО
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
СОЛО
ПОВТОРИ ПРИСПІВ Чотири рази