Переклад тексту пісні Bad Water - E.G. Daily

Bad Water (оригінал)

I thought we had the world hanging on a string
I thought you were my baby and we had everything
Been trying to get ahead, kept falling off the track
Can’t stand another day, yeah, gotta get you of my back
Now there’s a hole in my heart, yes, it’s true
And the rain’s coming through
You know you’re like bad water every night
Just like bad water everyday
It’s like bad water…
Now I can’t get to sleep, it echoes in my head
Like rocks inside my pillow, it gets me out of bed
I’m dyin' here of thirst like I’m heading for the sun
If anyone could save me, you wouldn’t be the one
Now there’s a hole where my heart once was
And I can’t stop the flood
You know you’re like bad water every night
Just like bad water everyday
It’s like bad water…
(It's like bad water)
(Just like bad water)
Hey…(It's like bad water)
Hey hey hey…(Just like bad water)
Now there’s a hole in my heart, yes, it’s true
And the rain’s coming through
You know you’re like bad water every night
Just like bad water everyday
You know you’re like bad water every night
Just like bad water everyday
(It's like bad water) We’re going down the drain
(Just like bad water) It’s driving me insane
(It's like bad water) Can’t stand another night
(Just like bad water) Those dirty rusty pipes

Bad Water (переклад)

Я думав, що у нас світ висить на струні
Я думав, що ти моя дитина, і в нас є все
Намагався вирватися вперед, постійно падав з колії
Не витримаю ще одного дня, так, я маю забрати вас із спини
Тепер у моєму серці є діра, так, це правда
І йде дощ
Ти знаєш, що щовечора ти як погана вода
Так само, як погана вода щодня
Це як погана вода...
Тепер я не можу заснути, це відлунює у моїй голові
Як каміння в моїй подушці, він підіймає мене з ліжка
Я вмираю тут від спраги, наче йду до сонця
Якби хтось міг мене врятувати, ти б не був тим
Тепер там, де колись було моє серце, є діра
І я не можу зупинити повінь
Ти знаєш, що щовечора ти як погана вода
Так само, як погана вода щодня
Це як погана вода...
(Це як погана вода)
(Так само, як погана вода)
Гей... (це як погана вода)
Гей, гей, гей... (Так само, як погана вода)
Тепер у моєму серці є діра, так, це правда
І йде дощ
Ти знаєш, що щовечора ти як погана вода
Так само, як погана вода щодня
Ти знаєш, що щовечора ти як погана вода
Так само, як погана вода щодня
(Це як погана вода) Ми йдемо в каналізацію
(Так само, як погана вода) Це зводить мене з розуму
(Це як погана вода) Не витримаю ще однієї ночі
(Так само, як погана вода) Ті брудні іржаві труби