Переклад тексту пісні The Slide - Duff McKagan’s Loaded

The Slide - Duff McKagan’s Loaded
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Slide, виконавця - Duff McKagan’s Loaded. Пісня з альбому Sick, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 28.05.2009
Лейбл звукозапису: Loaded
Мова пісні: Англійська

The Slide

(оригінал)
70's gave us punk rock
80's gave us crap
90's junkie chic, so cool
I don’t remember much of that
Snorted coke with heroes
Drank Everclear with foes
Got nothin' left to show
'cept a doctor diggin' up my nose
Yeah, I had a problem
I didn’t care, it didn’t matter to me
Just needed more air to breathe
(I didn’t care, I didn’t wanna believe)
Yeah, I scraped the bottom
I was empty, nothing left to say
Almost drowned and had it go away
I’ve seen a man go crazy
Taste a bathroom floor
Been that filthy, drunken asshole
Rotten to the core
I saw a fallen angel
Caught her in my arms
Spoke of what he did to her
Now she’s dancing 'round with Daddy’s scars
Yeah, I had a problem
I didn’t care, it didn’t matter to me
Just needed more air to breathe
(I didn’t care, I didn’t wanna believe)
Guess I scraped the bottom
I was empty, nothing left to say
Almost drowned and let it slip away
Went through the window
Crashed to the ground
I’m not sure if he lived or died
Cause I didn’t wanna stick around
Guess I had a problem
I didn’t care, it didn’t matter to me
I just needed more air to breathe
(I didn’t care, I didn’t wanna believe)
Yeah, I scraped the bottom
I was empty, nothing left to say
Almost drowned and threw it all away
Away…
(переклад)
70-ті подарували нам панк-рок
80-ті дали нам лайно
Наркоманський шик 90-х, такий крутий
Я не пам’ятаю багато цього
Понюхали кока-колу з героями
Випив Еверклір з ворогами
Немає що показати
«Хіба що лікар копає мені ніс».
Так, у мене виникла проблема
Мені було байдуже, це не мало значення для мене
Просто потрібно більше повітря, щоб дихати
(Мені було все одно, я не хотів вірити)
Так, я поскребав дно
Я був порожній, нічого сказати
Ледь не втонув і змусив його піти
Я бачив, як чоловік збожеволів
Спробуйте підлогу у ванній кімнаті
Був той брудний, п'яний мудак
Прогнили до глибини душі
Я бачив занепалого ангела
Зловив її в обіймах
Розповіла про те, що він зробив із нею
Тепер вона танцює з татусевими шрамами
Так, у мене виникла проблема
Мені було байдуже, це не мало значення для мене
Просто потрібно більше повітря, щоб дихати
(Мені було все одно, я не хотів вірити)
Здається, я поскребав дно
Я був порожній, нічого сказати
Ледь не потонув і дозволив йому вислизнути
Пройшов крізь вікно
Упав на землю
Я не знаю, чи жив він, чи помер
Тому що я не хотів залишатися
Здається, у мене виникла проблема
Мені було байдуже, це не мало значення для мене
Мені просто потрібно було більше повітря, щоб дихати
(Мені було все одно, я не хотів вірити)
Так, я поскребав дно
Я був порожній, нічого сказати
Ледь не втопився і все викинув
геть…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Got Me Under Pressure 2010
Flatline 2009
Sleaze Factory 2009
Sick 2009
Mother's Day 2009
We Win 2011
Translucent 2009
Lords of Abbadon 2011
Iou 2009
Wrecking Ball 2011
Blind Date Girl 2009
Indian Summer 2011
No Shame 2009
She's An Anchor 2011
Forgive Me 2009
I See Through You 2009
Easier Lying 2011
Wasted Heart 2009
Your Name 2011
No More 2009

Тексти пісень виконавця: Duff McKagan’s Loaded