Переклад тексту пісні The Slide - Duff McKagan’s Loaded

The Slide (оригінал)

70's gave us punk rock
80's gave us crap
90's junkie chic, so cool
I don’t remember much of that
Snorted coke with heroes
Drank Everclear with foes
Got nothin' left to show
'cept a doctor diggin' up my nose
Yeah, I had a problem
I didn’t care, it didn’t matter to me
Just needed more air to breathe
(I didn’t care, I didn’t wanna believe)
Yeah, I scraped the bottom
I was empty, nothing left to say
Almost drowned and had it go away
I’ve seen a man go crazy
Taste a bathroom floor
Been that filthy, drunken asshole
Rotten to the core
I saw a fallen angel
Caught her in my arms
Spoke of what he did to her
Now she’s dancing 'round with Daddy’s scars
Yeah, I had a problem
I didn’t care, it didn’t matter to me
Just needed more air to breathe
(I didn’t care, I didn’t wanna believe)
Guess I scraped the bottom
I was empty, nothing left to say
Almost drowned and let it slip away
Went through the window
Crashed to the ground
I’m not sure if he lived or died
Cause I didn’t wanna stick around
Guess I had a problem
I didn’t care, it didn’t matter to me
I just needed more air to breathe
(I didn’t care, I didn’t wanna believe)
Yeah, I scraped the bottom
I was empty, nothing left to say
Almost drowned and threw it all away
Away…

The Slide (переклад)

70-ті подарували нам панк-рок
80-ті дали нам лайно
Наркоманський шик 90-х, такий крутий
Я не пам’ятаю багато цього
Понюхали кока-колу з героями
Випив Еверклір з ворогами
Немає що показати
«Хіба що лікар копає мені ніс».
Так, у мене виникла проблема
Мені було байдуже, це не мало значення для мене
Просто потрібно більше повітря, щоб дихати
(Мені було все одно, я не хотів вірити)
Так, я поскребав дно
Я був порожній, нічого сказати
Ледь не втонув і змусив його піти
Я бачив, як чоловік збожеволів
Спробуйте підлогу у ванній кімнаті
Був той брудний, п'яний мудак
Прогнили до глибини душі
Я бачив занепалого ангела
Зловив її в обіймах
Розповіла про те, що він зробив із нею
Тепер вона танцює з татусевими шрамами
Так, у мене виникла проблема
Мені було байдуже, це не мало значення для мене
Просто потрібно більше повітря, щоб дихати
(Мені було все одно, я не хотів вірити)
Здається, я поскребав дно
Я був порожній, нічого сказати
Ледь не потонув і дозволив йому вислизнути
Пройшов крізь вікно
Упав на землю
Я не знаю, чи жив він, чи помер
Тому що я не хотів залишатися
Здається, у мене виникла проблема
Мені було байдуже, це не мало значення для мене
Мені просто потрібно було більше повітря, щоб дихати
(Мені було все одно, я не хотів вірити)
Так, я поскребав дно
Я був порожній, нічого сказати
Ледь не втопився і все викинув
геть…