Переклад тексту пісні Got Me Under Pressure - Duff McKagan’s Loaded

Got Me Under Pressure (оригінал)

She likes wearin' lipstick, she likes French cuisine
but she won’t let me use my passion unless it’s in a limousine.
She got me under pressure,
she got me under pressure.
She likes the art museum, she don’t like Pavlov’s dog.
She fun at the mind museum, she likes it in a London fog.
She don’t like other women, she likes whips and chains.
She likes cocaine and filppin' out with great Danes.
She’s about all I can handle, it’s too much for my brain.
It’s got me under pressure,
It’s got me under pressure.
I’m gonna give her a message,
here’s what I’m gonna say:
«It's all over.»
She might get out a nightstick
and hurt me real real bad
by the roadside in a ditch.
It’s got me under pressure,
it’s got me under pressure.
It’s got me under pressure,
it’s got me under pressure.

(переклад)

Вона любить носити помаду, вона любить французьку кухню
але вона не дозволить мені використовувати свою пристрасть, якщо вона не в лімузині.
Вона тримала мене під тиском,
вона підштовхнула мене під тиск.
Їй подобається художній музей, їй не подобається собака Павлова.
Вона розважається в музеї розуму, їй подобається в лондонському тумані.
Вона не любить інших жінок, їй подобаються батоги і ланцюги.
Вона любить кокаїн і гуляє з датчанами.
Вона майже все, що я можу впоратися, це занадто для мого мозку.
Це тисне на мене,
Це тисне на мене.
Я передам їй повідомлення,
ось що я скажу:
"Все скінчено."
Вона може дістати паличку
і дуже сильно зашкодив мені
біля дороги в канаві.
Це тисне на мене,
це тисне на мене.
Це тисне на мене,
це тисне на мене.