Переклад тексту пісні No More - Duff McKagan’s Loaded

No More (оригінал)

You don’t have to cut me to the bone
I can find my way there on my own
Isn’t it enough to say you don’t want me no more
You walk right out that door
Left me so stranded and wanting something more… no more
Why don’t you just stab and twist it What makes you wanna see me crawl for my life
You like my pain you can’t resist it So go ahead and say it one last time
You don’t believe no more… No more
Couldn’t you have turned away from me Without dragging my heart through this misery
It’s cruel enough alone that you don’t need and want me no more
You walk right out that door
Left me so stranded and wanting something more… No more
Why don’t you just stab and twist it What makes you wanna see me crawl for my life
You like my pain you can’t resist it So go ahead and say it one last time
You don’t believe no more… No more
Why’d you have to break apart and throw it away
I loved you
You used to be so sweet, you called me five times a day
My rescue
I never thought I’d see the day that I’d have to fight
And lose this war
You told me that you loved me and you would all your life
But now no more

No More (переклад)

Вам не потрібно розрізати мене до кісток
Я можу знайти дорогу туди самостійно
Хіба не достатньо сказати, що ви більше не хочете мене
Ви виходите прямо через ці двері
Залишив мене таким застряглим, і я хотів чогось більшого… більше не
Чому б вам просто не вколоти і не скрутити його. Що змушує вас бачити, як я повзаю за моє життя
Тобі подобається мій біль, ти не можеш йому протистояти Тому скажіть це востаннє
Ви більше не вірите... Більше ні
Хіба ти не міг відвернутися від мене, не перетягнувши моє серце через це нещастя
Це достатньо жорстоко, щоб я більше не потрібен і не потрібний
Ви виходите прямо через ці двері
Залишив мене таким застряглим і хотів чогось більшого… Більше нічого
Чому б вам просто не вколоти і не скрутити його. Що змушує вас бачити, як я повзаю за моє життя
Тобі подобається мій біль, ти не можеш йому протистояти Тому скажіть це востаннє
Ви більше не вірите... Більше ні
Чому вам довелося розібратися й викинути
Я любив тебе
Раніше ти був такий милий, що дзвонив мені п’ять разів на день
Мій порятунок
Я ніколи не думав, що побачу день, коли мені доведеться битися
І програти цю війну
Ти сказав мені, що кохаєш мене і любиш усе своє життя
Але тепер не більше