Переклад тексту пісні Indian Summer - Duff McKagan’s Loaded

Indian Summer (оригінал)

A story better kept forgotten
'Cause it burns
When I think of her
Yeah it burns
Thinking back about the Indian Summer
Will that picture ever fade?
I’m glad it couldn’t last forever
Because it burns
Burns, to this day
From an old friend heard she’s happy
Some people think that I still care (uh-uh)
Those days have been put so far past me
Because it burns
When I think of her
Yeah it burns
Thinking back about the Indian Summer
Will that picture ever fade?
I’m glad it couldn’t last forever
Because it burns
Burns, to this day
Until this very day
Burns
Looking back I have discovered
Our broken hearts were not in vain (uh-uh)
And when I hold my lover now
I feel the same from her somehow
It burns
The sun has set, and winter turns
The scars will heal but deep cuts always burn
Yeah it burns
Thinking back about the Indian Summer
Will that picture ever fade?
I’m glad it couldn’t last forever
Because it burns
I’m glad that picture fades to gray
I’m thinking back about the Indian Summer
Will that picture ever fade?
Fade away
I’m glad it couldn’t last forever
Because it burns
Burns to this day…

Indian Summer (переклад)

Історію, яку краще забути
Бо воно горить
Коли я думаю про неї
Так, горить
Згадуючи бабине літо
Чи зникне коли-небудь ця картина?
Я радий, що це не може тривати вічно
Тому що горить
Бернс, до сьогодні
Від старого друга чула, що вона щаслива
Деякі люди думають, що я все ще дбаю (угу)
Ці дні пройшли мимо мене
Тому що горить
Коли я думаю про неї
Так, горить
Згадуючи бабине літо
Чи зникне коли-небудь ця картина?
Я радий, що це не може тривати вічно
Тому що горить
Бернс, до сьогодні
До цього самого дня
Опіки
Озираючись назад, я открила
Наші розбиті серця не були марними (угу)
І коли я тримаю свого коханого зараз
Я відчуваю те саме від неї
Воно горить
Сонце зайшло, а зима повертається
Шрами гоїться, але глибокі порізи завжди горять
Так, горить
Згадуючи бабине літо
Чи зникне коли-небудь ця картина?
Я радий, що це не може тривати вічно
Тому що горить
Я радий, що зображення стає сірим
Я згадую про бабине літо
Чи зникне коли-небудь ця картина?
Згасати
Я радий, що це не може тривати вічно
Тому що горить
Горить донині…