Переклад тексту пісні No Shame - Duff McKagan’s Loaded

No Shame (оригінал)

We let you in to be part of the set up
In two short years we became your prey
With your web of lies, yeah, you never let up
In the city of thieves you never had no shame
Yeah, you feel no shame
You just live a wasted life, yeah, you feel no pain
Strike a match and pray for kerosene rain
Strike a match and pray
What’s it like to be a hammer
In a house that’s made of glass?
Kicking down walls to make them shatter
Dark reflections from the past
You couldn’t make it last
Yeah, you feel no shame
You just live a broken life, yeah, you feel no pain
Yeah, you feel no shame
Strike a match and pray for kerosene rain
You wanted me to treat you like a brother
You promised me you’d treat me just the same
Now there’s one too many victims under the covers
So it’s time to walk away
Yeah, you feel no shame
You just live a wasted life, yeah, you feel no pain
Yeah, you feel no shame
Strike a match and pray
Yeah, you feel no shame
You just live a broken life, yeah, you feel no pain
Yeah, you feel no shame
Pray to God you don’t come back again

No Shame (переклад)

Ми дозволяємо в бути частиною налаштування
За два короткі роки ми стали вашою здобиччю
З вашою мережею брехні, так, ви ніколи не здаєтеся
У місті злодіїв у вас ніколи не було сорому
Так, вам не соромно
Ви просто живете марним життям, так, ви не відчуваєте болю
Візьміть сірник і помоліться за гасовий дощ
Візьміть сірник і моліться
Як це бути молотком
У будинку зі скла?
Збивати стіни, щоб вони розбилися
Темні відблиски минулого
Ви не могли витримати це
Так, вам не соромно
Ви просто живете зламаним життям, так, ви не відчуваєте болю
Так, вам не соромно
Візьміть сірник і помоліться за гасовий дощ
Ти хотів, щоб я ставився до тебе як до брата
Ви пообіцяли мені, що будете поводитися зі мною так само
Зараз під ковдрою надто багато жертв
Тож настав час піти
Так, вам не соромно
Ви просто живете марним життям, так, ви не відчуваєте болю
Так, вам не соромно
Візьміть сірник і моліться
Так, вам не соромно
Ви просто живете зламаним життям, так, ви не відчуваєте болю
Так, вам не соромно
Моліться Богу, щоб більше не повертатися