Переклад тексту пісні Flatline - Duff McKagan’s Loaded

Flatline (оригінал)

I’m so over you
I don’t think you have a clue why I’m leaving
Tell someone who cares
So you’ve read a lot of Shakespeare
Over and over, get over it
I say au contraire
I don’t think that I can stay here
Yeah, we’ve been over and over it
I don’t wanna waste no more time
Throwing Gucci and diamonds after nickels and dimes
I’m so over you
I don’t think you have a clue why I’m leaving
(How easy comes goodbye)
I’m so sick of it, I’m already over it
We ain’t breathing, our love has flatlined
You always love yourself more than you love me
Except when I made you scream for some more of it
You wear it so damn well like a heart on a sleeve
Except it’s your vanity and I’m bored of it
I don’t wanna waste no more time
Throwing Gucci and diamonds after nickels and dimes
I’m so over you
I don’t think you have a clue why I’m leaving
(How easy comes goodbye)
I’m so sick of it, I’m already over it
We ain’t breathing, our love has flatlined
I’m so sick of it, I’m really over it
I’m so sick of you now
I’m so sick of it, I’m really over it
I’m so sick of you now, yeah
I’m so over you
I don’t think you have a clue why I’m leaving
(How easy comes goodbye)
I’m so sick of it, I’m already over it
We ain’t breathing, our love has flatlined
I’m so over you
I don’t think you have a clue why I’m leaving
(How easy comes goodbye)
I’m so sick of it, I’m already over it
We ain’t breathing, it’s over, flatlined
Our love has flatlined

Flatline (переклад)

Я так над тобою
Я не думаю, що ви маєте поняття, чому я йду
Скажіть комусь, кому не байдуже
Отже, ви читали багато Шекспіра
Знову і знову, подолайте це
Я кажу навпаки
Я не думаю, що можу залишитися тут
Так, ми повторювали це знову і знову
Я не хочу більше витрачати час
Кидання Gucci і діамантів після нікель і копійок
Я так над тобою
Я не думаю, що ви маєте поняття, чому я йду
(Як легко приходить прощання)
Мені це так набридло, я вже пережила це
Ми не дихаємо, наша любов згасила
Ти завжди любиш себе більше, ніж мене
За винятком випадків, коли я змусив вас кричати, щоб ще трохи це
Ви носите його так гарно, як серце на рукаві
За винятком того, що це твоє марнославство, і мені це нудно
Я не хочу більше витрачати час
Кидання Gucci і діамантів після нікель і копійок
Я так над тобою
Я не думаю, що ви маєте поняття, чому я йду
(Як легко приходить прощання)
Мені це так набридло, я вже пережила це
Ми не дихаємо, наша любов згасила
Мені це так набридло, я справді пережила
Я так набридла ви зараз
Мені це так набридло, я справді пережила
Я так набридла ви зараз, так
Я так над тобою
Я не думаю, що ви маєте поняття, чому я йду
(Як легко приходить прощання)
Мені це так набридло, я вже пережила це
Ми не дихаємо, наша любов згасила
Я так над тобою
Я не думаю, що ви маєте поняття, чому я йду
(Як легко приходить прощання)
Мені це так набридло, я вже пережила це
Ми не дихаємо, все закінчилося, рівне
Наша любов згасила