Переклад тексту пісні She's An Anchor - Duff McKagan’s Loaded

She's An Anchor (оригінал)

Saw the tears run down your face
Guess we saw the signs too late
Now the wind is gone, you’re drifting all alone
Lift my anchor from your sea
That vast tranquility
I was overcome and blinded by the years
Placing blame and, hiding all the things that shame them
Fading, hating, you’ll never stop this heart from bleeding
Set my sights on foreign shores
Woke up there wanting more
Never saw myself as one to float away
Placing blame and, hiding all the things that shame them
Fading, hating, you’ll never stop this heart from bleeding
You only need me when you’re drunk and dirty
You only use me when you feel alone
You did my drugs and then you take my money
I’m leaving, you’re on your own
Yeah yeah, you’re on your own now, yeah yeah, you’re all alone yeah
Yeah yeah, you’re on your own now, yeah yeah, you’re all alone yeah
Placing blame and, hiding all the things that shame them
Fading, hating, you’ll never stop this heart from bleeding
Placing blame and, hiding all the things that shame them
Fading, hating, you’ll never stop this heart from bleeding

(переклад)

Бачив, як сльози текли по твоєму обличчю
Здається, ми бачили знаки надто пізно
Тепер вітер зник, ти дрейфуєш зовсім один
Зніміть мій якір із свого моря
Той величезний спокій
Я був подоланий і засліплений роками
Покладаючи провину і приховуючи все, що їх соромить
Згасаючи, ненавидячи, ти ніколи не зупиниш це серце від кровотечі
Зверніть увагу на чужі береги
Прокинувся, бажавши більше
Ніколи не бачив себе як того, хто відпливає
Покладаючи провину і приховуючи все, що їх соромить
Згасаючи, ненавидячи, ти ніколи не зупиниш це серце від кровотечі
Я потрібен тобі лише тоді, коли ти п’яний і брудний
Ти використовуєш мене лише тоді, коли відчуваєш себе самотнім
Ви брали мої наркотики, а потім забирали мої гроші
Я йду, ти сам
Так, так, зараз ти сам по собі, так, так, ти зовсім один, так
Так, так, зараз ти сам по собі, так, так, ти зовсім один, так
Покладаючи провину і приховуючи все, що їх соромить
Згасаючи, ненавидячи, ти ніколи не зупиниш це серце від кровотечі
Покладаючи провину і приховуючи все, що їх соромить
Згасаючи, ненавидячи, ти ніколи не зупиниш це серце від кровотечі