Переклад тексту пісні This Notebook - Dropout Year

This Notebook (оригінал)

If this is the start of a new game that we’ll play
Dice will shake like my voice when i say the first move never felt so wrong
I never thought it’d take so long.
and i tip toe in a new direction
Drop subtle hints for a glance of attention.
take a step back for a second to
mention
If i cross a line just know i meant it.
but ill only go far enough,
to stay this close
I’m gonna write in this notebook you never get to read through with phrases
That i took from conversation with you, and throw them in the air with the
possibility
These will be the words that you’ll someday sing.
i only hope you’re listening
The calendar says it took about a year for me to displace all my fears and mold
it
Into skin so thick.
i want to shed it off and become fixed in awe over something
They see flawed and let its beauty soften my skin.
let me take in everything
That I’ve been missing.
if you’re trying to find your way, I’m finding a way to
try
Every word you ever doubted from the voice that screamed and shouted
And then broke down beyond repair, but it served its purpose if I know you’re
there
I only hope you’re listening cause I’m done wasting time and wasting breath

This Notebook (переклад)

Якщо це початок нової гри, в яку ми пограємо
Кості будуть трястися, як мій голос, коли я скажу, що перший хід ніколи не був таким неправильним
Ніколи не думав, що це займе так багато часу.
і я на пальці но у новому напрямку
Додайте тонкі підказки, щоб привернути увагу.
зробити крок назад на секунду
згадати
Якщо я переступаю межу, просто знайте, що я це мав на увазі.
але хворий заходить достатньо далеко,
щоб залишатися так близько
Я буду писати в цьому блокноті, який ви ніколи не зможете прочитати фразами
Це я взяв із розмови з вами і підкинув їх у повітря за допомогою
можливість
Це будуть слова, які ви колись заспіваєте.
я лише сподіваюся, що ви слухаєте
У календарі сказано, що мені знадобилося близько року, щоб витіснити всі свої страхи та цвіль
це
Так густо проникає в шкіру.
Я хочу відкинути це і зациклитися на чомусь
Вони бачать недоліки і дозволяють його красі пом’якшити мою шкіру.
дозвольте мені все забрати
Що я пропустив.
якщо ти намагаєшся знайти свій шлях, я знайду спосіб
спробуйте
Кожне слово, в якому ви коли-небудь сумнівалися, від голосу, який кричав і кричав
А потім зламався, що не підлягає ремонту, але він вислужив своїй цілі, якщо я знаю, що ви
там
Я лише сподіваюся, що ви слухаєте, тому що я закінчив витрачати час і дихання