Переклад тексту пісні Beer Tears - Dropout Year

Beer Tears (оригінал)

She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated…
We’re both so young and stupid;
you should have seen what I did
One too many drinks, just let me explain
We shared that bottle like we shared that kiss and no one is to know about this
Drunken words are so convincing but so is the truth
I’ll never love you, but I’ll still respect you
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
The only thing we have in common
Is letting our drinking problem get the best of the worst of us
Sorry girl but I don’t love you;
breaking hearts is what I’m in to
When we wake up we are through
Drunken words are so convincing but so is the truth
I’ll never love you, but I’ll still respect you
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
Not a one night stand that never was
Don’t make this harder on the both of us
It’s not a one night stand that never was
Don’t make this harder;
don’t make this harder on us
It’s a one night stand that never was
Don’t make this harder on the both of us
Just try to understand this never was
Don’t make this harder on us
Drunken words are so convincing but so is the truth
I’ll never love you, but I’ll still respect you

(переклад)

Вона сказала, що не залишай мене саму сьогодні ввечері
Говорила п’яними очима
Вона сказала, що не залишай мене саму сьогодні ввечері
Вона розмовляла з нетверезими…
Ми обидва такі молоді й дурні;
ви повинні були побачити, що я робив
Забагато напоїв, просто дозвольте мені пояснити
Ми поділилися цією пляшкою, як і тим поцілунком, і ніхто не про це знати
П’яні слова такі переконливі, але така правда
Я ніколи не буду любити тебе, але я все одно поважаю тебе
Вона сказала, що не залишай мене саму сьогодні ввечері
Говорила п’яними очима
Вона сказала, що не залишай мене саму сьогодні ввечері
Говорила п’яними очима
Єдине, що у нас спільне
Дозволяємо нашій проблемі з алкоголізмом вирішувати найгірші з нас
Вибач, дівчино, але я не люблю тебе;
розбивати серця – це те, що я хочу
Коли ми прокидаємося , ми закінчено
П’яні слова такі переконливі, але така правда
Я ніколи не буду любити тебе, але я все одно поважаю тебе
Вона сказала, що не залишай мене саму сьогодні ввечері
Говорила п’яними очима
Вона сказала, що не залишай мене саму сьогодні ввечері
Говорила п’яними очима
Ні одна ніч, якої ніколи не було
Не ускладнюйте це нам обом
Це не зустріч на одну ніч, якої ніколи не було
Не ускладнюйте це;
не ускладнюйте це нам
Це зв’язок на одну ніч, якої ніколи не було
Не ускладнюйте це нам обом
Просто спробуйте зрозуміти, що цього ніколи не було
Не ускладнюйте це нам
П’яні слова такі переконливі, але така правда
Я ніколи не буду любити тебе, але я все одно поважаю тебе