Переклад тексту пісні From Across the Room - Dropout Year

From Across the Room (оригінал)

And so I see you from across the room,
With a guy that looks just like I do,
Maybe he will be reminding you of me.
I’ve been replaced,
By a new name and face,
That looks just like the one that you’ve been trying to erase.
Does he care the way that I did once,
I know you don’t but part of me still does,
He had my qualities,
My personality,
Are you seeing in him now what you first saw in me?
He has what I had and I want that,
Back by my side,
With your hand held in mine,
I can’t just sit back and relax,
Knowing that we can’t just rewind for just a moment in time.
And there’s a difference between what was said,
And what is really meant,
And he is saying what it takes,
Only to get you in his bed.
Does he care the way that I did once,
I know you don’t but part of me still does,
He had my qualities,
My personality,
Are you seeing in him now what you first saw in me?
He has what I had and I want that,
Back by my side,
With your hand held in mine,
I can’t just sit back and relax,
Knowing that we can’t just rewind for a moment in time.
If he’s everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got,
Is he everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got,
Is he everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got,
Is he everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got.

From Across the Room (переклад)

І тому я бачу тебе з іншого боку кімнати,
З хлопцем, який виглядає так само, як я,
Можливо, він нагадуватиме вам про мене.
мене замінили,
Під новим ім’ям та обличчям,
Це схоже на той, який ви намагалися стерти.
Чи його хвилює, як я колись,
Я знаю, що ти ні, але частина мене все ще знає,
Він мав мої якості,
моя особистість,
Чи бачиш ти в ньому те, що вперше побачив у мені?
У нього є те, що було в мене, і я цього хочу,
Повернувшись зі мною,
З твоєю рукою в моїй,
Я не можу просто сидіти і розслаблятися,
Знаючи, що ми не можемо просто перемотати назад лише на мить.
І є різниця між тим, що було сказано,
І що насправді мається на увазі,
І він говорить, що для цього потрібно,
Лише для того, щоб ви потрапили в його ліжко.
Чи його хвилює, як я колись,
Я знаю, що ти ні, але частина мене все ще знає,
Він мав мої якості,
моя особистість,
Чи бачиш ти в ньому те, що вперше побачив у мені?
У нього є те, що було в мене, і я цього хочу,
Повернувшись зі мною,
З твоєю рукою в моїй,
Я не можу просто сидіти і розслаблятися,
Знаючи, що ми не можемо просто перемотати час назад на мить.
Якщо він усе, що ти хочеш,
Бо він все, що я не є,
Подивіться на те, що ви втратили,
Бо це все, що ти маєш,
Він все, що ви хочете,
Бо він все, що я не є,
Подивіться на те, що ви втратили,
Бо це все, що ти маєш,
Він все, що ви хочете,
Бо він все, що я не є,
Подивіться на те, що ви втратили,
Бо це все, що ти маєш,
Він все, що ви хочете,
Бо він все, що я не є,
Подивіться на те, що ви втратили,
Бо це все, що у вас є.