| i tried to change today.
| я спробував змінити сьогодні.
|
| she didn’t have the strength to face every single word that hurt her along the
| у неї не вистачило сил, щоб відповісти на кожне слово, яке завдавало їй болю
|
| way.
| спосіб.
|
| i felt her eyes meet mine, and with no tears i saw her cry.
| я відчув, як її очі зустрічаються з моїми, і без сліз я бачив, як вона плаче.
|
| with no words i heard her say goodbye. | без слів я чув, як вона прощалася. |
| when the silence broke,
| коли порушилася тиша,
|
| her eyes filled up and then she spoke words no one wants to hear,
| її очі наповнилися, а потім вона сказала слова, які ніхто не хоче чути,
|
| and anyone would fear. | і будь-хто б боявся. |
| with her bags packed, she’s ready to say goodbye,
| зі спакованими сумками вона готова попрощатися,
|
| and the sad fact is that i don’t even wonder why. | і сумним фактом є те, що я навіть не дивуюся чому. |
| i tried to change today.
| я спробував змінити сьогодні.
|
| she didn’t have the strength to face every single word that hurt her along the
| у неї не вистачило сил, щоб відповісти на кожне слово, яке завдавало їй болю
|
| way.
| спосіб.
|
| so i ran out on her when i ran out of time
| тому я вибіг на її, коли у мене не вистачало часу
|
| and words that could make her possibly have any faith to stay with me.
| і слова, які могли б змусити її мати віру, щоб залишитися зі мною.
|
| i wrote a verse for her,
| я написав вірш для неї,
|
| but no word came out quite as right as anything that i knew she deserved.
| але жодне слово не вийшло настільки правильним, як все, що я знав, що вона заслуговує.
|
| with her bags packed, she’s ready to say goodbye,
| зі спакованими сумками вона готова попрощатися,
|
| and the sad fact is we never got to share a sunrise.
| і сумним фактом є те, що нам ніколи не довелося поділитися східом сонця.
|
| and there’s a change in you that’s changing me in to the man
| і в тобі є зміна, яка перетворює мене на чоловіка
|
| you always thought you could see. | ти завжди думав, що можеш бачити. |