Переклад тексту пісні A Coming of Age Story - Dropout Year

A Coming of Age Story (оригінал)

One hell of a heartbreak maybe
I’m one hell of a scar
We say these words with heavy hearts
You build me up to watch me fall apart
And I guess my greatest regret
Is not just loosing you
But loosing you as a friend
And I want that back
(I want that back)
So speak your mind
Tell me why
We used to share secrets
And now we share distance
We both know this isn’t
The way it should be
Let go of the hate
Let go of the pain
We were kids back then
We’ve made our mistakes
Now time has changed we’ve aged
Do you still feel the same, way
Don’t make this awkward baby
Talk like adults and maybe
We’ll get some closure
Or just get over
The passion of those actions
That spoke louder than words
Than we’ve ever heard
And I’m listening
(I'm listening)
So speak your mind
Tell me why
We used to share secrets
And now we share distance
We both know this isn’t
The way it should be
Let go of the hate
Let go of the pain
We were kids back then
We’ve made our mistakes
Now time has changed we’ve aged
Do you still feel the same, way
You were my confidence
And my only consequence now
Is how I’ll never forget this
You were my confidence
And my only consequence now
Is how you were worth every minute
As we tried to say goodbye
There wasn’t a dry eye in the room
But then again
It was just me and you
Let go of the hate
Let go of the pain
We were kids back then
We’ve made our mistakes
Now time has changed we’ve aged
Do you still feel the same, way
Let go of the hate
Let go of the pain
We were kids back then
We’ve made our mistakes
Now time has changed we’ve aged
Do you still feel the same, way

(переклад)

Можливо, дуже розбите серце
У мене просто шрам
Ми вимовляємо ці слова з важким серцем
Ти будуєш мене, щоб дивитися, як я розпадаюся
І, мабуть, найбільше шкодую
Це не просто втратити вас
Але втратити вас як друга
І я хочу це повернути
(Я хочу це повернути)
Тож висловлюйте свою думку
Скажи мені чому
Раніше ми ділилися секретами
А тепер ми розділяємо відстань
Ми обидва знаємо, що це не так
Як це має бути
Відпустіть ненависть
Відпустіть біль
Ми тоді були дітьми
Ми зробили свої помилки
Тепер час змінився, ми постаріли
Ви все ще відчуваєте те саме?
Не робіть цю незручну дитину
Розмовляйте як дорослі і, можливо
Ми трохи закриємо
Або просто подолати
Пристрасть тих дій
Це говорило голосніше за слова
ніж ми коли-небудь чули
І я слухаю
(Я слухаю)
Тож висловлюйте свою думку
Скажи мені чому
Раніше ми ділилися секретами
А тепер ми розділяємо відстань
Ми обидва знаємо, що це не так
Як це має бути
Відпустіть ненависть
Відпустіть біль
Ми тоді були дітьми
Ми зробили свої помилки
Тепер час змінився, ми постаріли
Ви все ще відчуваєте те саме?
Ви були моєю впевненістю
І мій єдиний наслідок зараз
Ось як я ніколи цього не забуду
Ви були моєю впевненістю
І мій єдиний наслідок зараз
Наскільки ви варті кожної хвилини
Коли ми намагалися попрощатися
У кімнаті не було сухого ока
Але потім знову
Це були лише я і ти
Відпустіть ненависть
Відпустіть біль
Ми тоді були дітьми
Ми зробили свої помилки
Тепер час змінився, ми постаріли
Ви все ще відчуваєте те саме?
Відпустіть ненависть
Відпустіть біль
Ми тоді були дітьми
Ми зробили свої помилки
Тепер час змінився, ми постаріли
Ви все ще відчуваєте те саме?