Переклад тексту пісні As You Wish - Dropout Year

As You Wish (оригінал)

Have you noticed how I notice you
The way the sky reflects off of your eyes
A greenish shade of blue
I love you the way you are
I love what I’ve seen so far
The only thing I’ve grown to hate
Is when you doubt the words I say
Please don’t change a thing about you
There’s no need to wear make up
When you wake up and I’m where you are
I swear I’ll never let you get too far
And I will wait up all night long
I will stay up with you
To say the words it takes to get you through
And when it comes to friendship
I have a small confession
A common misconception
So here’s your lesson of the day
I caught feelings for you
While you caught my eye
And now I find that the truth is just too hard to hide
When all I want was in you all along
There’s no need to wear make up
When you wake up and I’m where you are
I swear I’ll never let you get too far
And I will wait up all night long
I will stay up with you
To say the words it takes to get you through
All night long
We’ll keep the stereo on
And we will play this song
Until the break of dawn
There’s no need to wear make up
When you wake up and I’m where you are
And I will wait up all night long
I will stay up with you
To say the words it takes to get you through
There’s no need to wear make up
When you wake up and I’m where you are
I swear I’ll never let you get too far
And I will wait up all night long
I will stay up with you
To say the words it takes to get you through
Now I stand
An honest man
Sent to death
With my heart in your hands
Now you stand with my heart in yours

(переклад)

Ви помічали, як я помічаю вас
Як небо відбивається від ваших очей
Зеленуватий відтінок синього
Я люблю тебе таким, яким ти є
Мені подобається те, що я бачив
Єдине, що я ненавиджу
Коли ви сумніваєтеся в моїх словах
Будь ласка, нічого не змінюйте у собі
Немає необхідності носити макіяж
Коли ти прокинешся, і я там, де ти
Клянусь, я ніколи не дозволю тобі зайти занадто далеко
І я буду чекати всю ніч
Я залишу з тобою
Щоб вимовити слова, які потрібні, щоб довести вас до кінця
А коли справа доходить до дружби
Я маю невелике зізнання
Поширена помилка
Тож ось ваш урок дня
Я вловив почуття до тебе
Поки ти попався мені на очі
І тепер я бачу, що правду занадто важко приховати
Коли все, чого я бажав, було в тобі весь час
Немає необхідності носити макіяж
Коли ти прокинешся, і я там, де ти
Клянусь, я ніколи не дозволю тобі зайти занадто далеко
І я буду чекати всю ніч
Я залишу з тобою
Щоб вимовити слова, які потрібні, щоб довести вас до кінця
Всю ніч
Ми залишимо стерео
І ми зіграємо цю пісню
До світанку
Немає необхідності носити макіяж
Коли ти прокинешся, і я там, де ти
І я буду чекати всю ніч
Я залишу з тобою
Щоб вимовити слова, які потрібні, щоб довести вас до кінця
Немає необхідності носити макіяж
Коли ти прокинешся, і я там, де ти
Клянусь, я ніколи не дозволю тобі зайти занадто далеко
І я буду чекати всю ніч
Я залишу з тобою
Щоб вимовити слова, які потрібні, щоб довести вас до кінця
Тепер я стою
Чесна людина
Відправлений на смерть
З моїм серцем у твоїх руках
Тепер ти стоїш із моїм серцем у своєму