Переклад тексту пісні Hold on Tight - Dropout Year

Hold on Tight (оригінал)

Will we make headlines,
or fall behind the times,
will we stand out in the crowd,
to hear them sing out loud.
And we’re giving into intuition,
that’s telling us to listen to our talents,
you’re the scene we’re on a mission,
and we’ll take our time,
to read between the lies of the cynics,
just to show them that we’re in this, to win.
Hold on tight,
for one hell of a night,
for the ride of your lifetime.
This is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say hello,
this is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say that there is more in store for us.
We’ll tear the clocks down from our nine to fives,
and step into this moment,
to leave this world behind,
we’re making this happen,
and we’re doing it right now.
Hold on tight,
for one hell of a night,
for the ride of your lifetime.
This is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say hello,
this is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say that there is more in store for us.
As we pave the way through the great unknown,
we’ll leave a trail back to the east coast,
just to find our way back home,
to the place it all began,
where our roots will always land.
This is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say hello,
this is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say that there is more in store for us.
This is your curtain call,
and this is your future calling,
just to say there’s more.

(переклад)

Ми зробимо заголовки,
або відстають від часу,
чи будемо ми виділятися в натовпі,
щоб почути, як вони співають вголос.
І ми піддаємося інтуїції,
це говорить нам прислухатися до наших талантів,
ти місце, де ми з місією,
і ми не поспішаємо,
читати між брехнею циніків,
просто показати їм, що ми в це, перемагати.
Тримайся,
на одну чортову ночі,
для поїздки всього життя.
Це наша завіса,
і це наше майбутнє покликання,
просто щоб привітатися,
це наша завіса,
і це наше майбутнє покликання,
просто сказати, що для нас можна більше.
Ми переведемо годинники з дев’яти до п’яти,
і ввійти в цю мить,
залишити цей світ позаду,
ми робимо це,
і ми робимо це прямо зараз.
Тримайся,
на одну чортову ночі,
для поїздки всього життя.
Це наша завіса,
і це наше майбутнє покликання,
просто щоб привітатися,
це наша завіса,
і це наше майбутнє покликання,
просто сказати, що для нас можна більше.
Коли ми прокладаємо шлях крізь велике невідоме,
ми залишимо шлях назад до східного узбережжя,
просто щоб знайти дорогу додому,
до місця, де все почалося,
де наше коріння завжди буде.
Це наша завіса,
і це наше майбутнє покликання,
просто щоб привітатися,
це наша завіса,
і це наше майбутнє покликання,
просто сказати, що для нас можна більше.
Це ваш дзвінок,
і це ваше майбутнє покликання,
просто сказати, що є більше.