Переклад тексту пісні There's a Fine Line - Dropout Year

There's a Fine Line (оригінал)

They said
Shut up and listen we’ve heard your excuses
Your life is a little more useful than useless
You’ve got potential
To change your life with a pencil
And this problems much too big
For us just to ignore
We’re here for you now
Like you’ve been there before
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
I’ll smile
Like I haven’t lied in a while
Like I haven’t to myself
Or lied to everyone else
I hide
In a bottle and it lies
But I cannot disguise
These tears that fill my eyes
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
If I could
Then I would
Replace this pain
If I could
Then I would
Make you relate
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
It’s do or die
I’ll swallow my pride
I’ll be just fine
I’ve got all my friends by my side
It’s do or die
I’ll swallow my pride
I’ll be just fine
I’ve got all my friends by my side

(переклад)

Вони сказали
Заткнись і послухай, ми почули ваші виправдання
Ваше життя трошки більше корисне, ніж марне
У вас є потенціал
Щоб змінити своє життя за допомогою олівця
І ці проблеми занадто великі
Для нас просто ігнорувати
Ми зараз для вас
Ніби ти був там раніше
Спаси мене від мене самого
Я прошу вас допомогти
Я не дуже гордий
Спаси мене від мене самого
Я прошу вас допомогти
Я не дуже гордий
я посміхаюся
Ніби я давненько не брехав
Як я не сама
Або збрехав усім іншим
Я ховаю
У пляшці, і вона лежать
Але я не можу замаскуватись
Ці сльози наповнюють мої очі
Спаси мене від мене самого
Я прошу вас допомогти
Я не дуже гордий
Спаси мене від мене самого
Я прошу вас допомогти
Я не дуже гордий
Якби я міг
Тоді я б
Замініть цей біль
Якби я міг
Тоді я б
Змусити вас познайомитися
Спаси мене від мене самого
Я прошу вас допомогти
Я не дуже гордий
Спаси мене від мене самого
Я прошу вас допомогти
Я не дуже гордий
Це зробити або помри
Я проковтну свою гордість
У мене все буде добре
Поруч зі мною всі мої друзі
Це зробити або помри
Я проковтну свою гордість
У мене все буде добре
Поруч зі мною всі мої друзі