Переклад тексту пісні If Walls Could Talk - Dropout Year

If Walls Could Talk (оригінал)

It seems this seasons fashion is to wrap our hearts in plastic,
so when they break from words we say,
we’ll place them in a casket,
and what kind of relationship is this if we’re both hating it,
what happened to the times when you and I connected at the lips.
And if you see me on my knees again,
can you please repeat the part about us being friends.
You were the best part of my day,
I cant place my finger on what went wrong what changed,
and now at best I spend my days trying to find ways,
to come home late.
We’re like a car crash with the radio still playing,
your signals mixed but I can still hear what you’re saying,
We look so good through broken glass,
reflections never seemed to last,
the letters that would bring me back to you,
this time we’re through.
And I’ll show society,
exactly what you mean to me,
why do I stay when all you do is leave,
don’t leave.
We’re like a car crash with the radio still playing,
your signals mixed but I can still hear what you’re saying,
We look so good through broken glass,
reflections never seemed to last,
the letters that would bring me back to you,
this time we’re through.
If walls could talk,
they were both at fault tonight,
but who is really wrong,
and who is really right tonight,
I’m not leaving,
please believe me.
We’re like a car crash with the radio still playing,
your signals mixed but I can still hear what you’re saying,
We look so good through broken glass,
reflections never seemed to last,
the letters that would bring me back to you,
this time we’re through.
This time we’re through,
we never…
We’re like a car crash with the radio still playing,
your signals mixed but I can still hear what you’re saying

If Walls Could Talk (переклад)

Здається, у цьому сезоні мода — загортати наші серця в пластику,
тож коли вони ламаються від слів, ми скажемо,
ми помістимо їх у криньку,
і що це за стосунки, якщо ми обоє їх ненавидимо,
що сталося з часами, коли ми з тобою спілкувалися на вустах.
І якщо ти знову побачиш мене на колінах,
Чи можете ви повторити частину про те, що ми дружимо.
Ти був найкращою частиною мого дня,
Я не можу показати що пішло не так, що змінилося,
і тепер у кращому випадку я проводжу свої дні, намагаючись знайти способи,
пізно приходити додому.
Ми як автомобільна аварія, коли радіо все ще грає,
ваші сигнали змішані, але я все ще чую, що ви говорите,
Ми так добре виглядаємо через розбите скло,
роздуми, здавалося, ніколи не тривали,
листи, які повернуть мене до вас,
цього разу ми закінчили.
І я покажу суспільству,
саме те, що ти значиш для мене,
чому я залишусь, коли все, що ти робиш — це йде,
не залишай.
Ми як автомобільна аварія, коли радіо все ще грає,
ваші сигнали змішані, але я все ще чую, що ви говорите,
Ми так добре виглядаємо через розбите скло,
роздуми, здавалося, ніколи не тривали,
листи, які повернуть мене до вас,
цього разу ми закінчили.
Якби стіни могли говорити,
вони обидва були винні сьогодні ввечері,
але хто насправді помиляється,
і хто справді правий сьогодні ввечері,
я не йду,
будь ласка, повір мені.
Ми як автомобільна аварія, коли радіо все ще грає,
ваші сигнали змішані, але я все ще чую, що ви говорите,
Ми так добре виглядаємо через розбите скло,
роздуми, здавалося, ніколи не тривали,
листи, які повернуть мене до вас,
цього разу ми закінчили.
Цього разу ми закінчили,
ми ніколи…
Ми як автомобільна аварія, коли радіо все ще грає,
ваші сигнали змішані, але я все ще чую, що ви говорите