Переклад тексту пісні When The People Speak - Dougie MacLean

When The People Speak (оригінал)

For too long we’ve heard them laughing at our dreams
Ridicule our reasons and blind ignoring what it means
For too long we have believed the walls they made
But now we see a shining light and we are not afraid
But when the people speak, it’s not with corporate lies
It’s not with indecision, no, or academic bows and ties
When the people speak, it thunders through these hills
It’s not a thing that’s mild and meek when the people speak
And there’s a fear that’s made to keep us in our place
Pacify our anger and justify our fool disgrace
There’s a fear made to destroy and to degrade
But now we see a shining light and we are not afraid
But when the people speak, it’s not with corporate lies
It’s not with indecision, no, or academic bows and ties
When the people speak, it thunders through these hills
It’s not a thing that’s mild and meek when the people speak

(переклад)

Занадто довго ми чули, як вони сміються над нашими мріями
Висміюйте наші причини та сліпо ігноруйте, що це означає
Надто довго ми вірили в ті стіни, які вони зробили
Але тепер ми бачимо світло, і ми не боїмося
Але коли говорять люди, це не корпоративна брехня
Це не з нерішучістю, ні, чи академічними бантиками та краватками
Коли люди говорять, вони гримить крізь ці пагорби
Це не м’яка і лагідна, коли люди говорять
І існує страх, який створений, щоб утримати на нам місці
Вгамуйте наш гнів і виправдайте нашу дурну ганьбу
Існує страх, створений знищити та деградувати
Але тепер ми бачимо світло, і ми не боїмося
Але коли говорять люди, це не корпоративна брехня
Це не з нерішучістю, ні, чи академічними бантиками та краватками
Коли люди говорять, вони гримить крізь ці пагорби
Це не м’яка і лагідна, коли люди говорять