Переклад тексту пісні Goodnight And Joy - Dougie MacLean

Goodnight And Joy (оригінал)

The year’s wearin' tae the wane
And day is fadin' west awa
Out raves the torrent and the rain
And dark the cloud comes doon the shaw
Let the tempest tout and blaw
Upon his loudest winter horn
Goodnight and joy be with you all
We’ll maybe meet again the morn
We have wandered far and wide
O’er scotland’s hills o’er firth and fell
Mony a simple flower we’ve culled
And trimmed them wi' the heather bell
We’ve ranged the dingle and the dell
The hamlet and the baron’s ha'
And let us take a kind farewell
Goodnight and joy be with you all
Though i was wayward you were kind
And sorrowed when i went astray
For o my strains were often wild
As winds upon a winter day
The far i led you from the way
Forgie a minstrel anince for a'
A tear fas wi' his parting lay
Goodnight and joy be with you a'

Goodnight And Joy (переклад)

Рік минає
І день минає на захід
Поза бушує потік і дощ
І темна хмара настає на шоло
Нехай буря здіймається і вдарить
На його найгучніший зимовий гудок
Доброї ночі та радості з усіма вами
Можливо, ми зустрінемося знову вранці
Ми поблукали далеко
Над пагорбами Шотландії над лиманом і впали
Моні проста квітка, яку ми вибрали
І обрізав їх вересовим дзвіночком
Ми перерахували дінгл і делл
Хутір і барона ха'
І давайте попрощаємося
Доброї ночі та радості з усіма вами
Хоча я був своєрідний, ти був добрим
І сумував, коли збився з шляху
Бо о мої штами часто були дикими
Як вітри в зимовий день
Наскільки я завів вас із шляху
Пробачте менестреля на
Сльоза після його розставання лежала
Доброї ночі та радості з тобою