Переклад тексту пісні Solid Ground - Dougie MacLean

Solid Ground (оригінал)

Down the Buckney den the burn crashes brown from
The Autumn spate
The spreading hazels rustle as they bend and sway
As they laden wait
My fathers they have walked this road
And now I know
And yes didn’t they know
There is no great and heavy load
And now I know
And yes didn’t they know
Fa la-a la la la-a
We stand on Solid Ground on Solid Ground
Fa la-a la la la-a
We stand on Solid Ground
Across the Arlick face the amber sun beats down
To tinge the vivid green
I hear it wide and loud, feel it wild and proud,
The way it’s always been
My fathers they have looked this way
And now I know
And yes didn’t they know
No clever words we have to say
And now I know
And yes didn’t they know
Fa la-a la la la-a
We stand on Solid Ground on Solid Ground
Fa la-a la la la-a
We stand on Solid Ground
It’s the land-it is our wisdom
It’s the land-it shines us through
It’s the land-it feeds our children
It’s the land-you cannot own the land
The land owns you
Where is the honest truth?
Where is the open road?
Where is the simple smile?
A couthie word or two for the passing stranger
Who may rest a while
My fathers they have said these things
And now I know
And yes didn’t they know
The joy that shared friendship brings
And now I know
And yes didn’t they know
Fa la-a la la la-a
We stand on Solid Ground on Solid Ground
Fa la-a la la la-a
We stand on Solid Ground
It’s the land-it is our wisdom
It’s the land-it shines us through
It’s the land-it feeds our children
It’s the land-you cannot own the land
The land owns you

(переклад)

Вниз по лігві Бакні горить коричневий колір
Осінній потік
Розкидані ліщини шелестять, згинаючись і хитаючи
Поки вони чекають навантажених
Мої батьки вони йшли цією дорогою
І тепер я знаю
І так, вони не знали
Немає великого та важкого навантаження
І тепер я знаю
І так, вони не знали
Фа-ла-а-ля-ла-ла-а
Ми стоїмо на Solid Ground на Solid Ground
Фа-ла-а-ля-ла-ла-а
Ми стоїмо на твердій землі
Поперек лиця Арліка палає бурштинове сонце
Щоб надати яскраво-зелений колір
Я чую це широко й голосно, відчуваю це дико й гордо,
Як це було завжди
Мої батьки вони так виглядали
І тепер я знаю
І так, вони не знали
Немає розумних слів нам сказати
І тепер я знаю
І так, вони не знали
Фа-ла-а-ля-ла-ла-а
Ми стоїмо на Solid Ground на Solid Ground
Фа-ла-а-ля-ла-ла-а
Ми стоїмо на твердій землі
Це земля – це наша мудрість
Це земля – вона освітлює нас крізь
Це земля - ​​вона годує наших дітей
Це земля - ​​ви не можете володіти землею
Земля володіє тобою
Де чесна правда?
Де відкрита дорога?
Де проста посмішка?
Одне або два слова для незнайомця, який проходить повз
Хто може трохи відпочити
Мої батьки вони сказали такі речі
І тепер я знаю
І так, вони не знали
Радість, яку приносить спільна дружба
І тепер я знаю
І так, вони не знали
Фа-ла-а-ля-ла-ла-а
Ми стоїмо на Solid Ground на Solid Ground
Фа-ла-а-ля-ла-ла-а
Ми стоїмо на твердій землі
Це земля – це наша мудрість
Це земля – вона освітлює нас крізь
Це земля - ​​вона годує наших дітей
Це земля - ​​ви не можете володіти землею
Земля володіє тобою