Переклад тексту пісні The Other Side - Dougie MacLean

The Other Side (оригінал)

I can almost see the other side, my little lovely
On silent silver wings I dip and glide, my little lovely
America the eagle she has nurtured fear into my heart
Her cruel vice temptation tears the very seeds of life apart
I can almost feel your loving eyes, my little lovely
Warming up these cold these winter skies, my little lovely
I know there have been times when all my words are thrown back in my face
All these lover’s crimes that leave me standing naked in disgrace
I can almost hear the tumbling burn, my little lovely
As down the Buckney Den she tips and turns, my little lovely
The sound of children’s laughter voices ever asking why and how
Those hills of home are getting so much clearer to me now

The Other Side (переклад)

Я майже бачу інший бік, моя мила
На тихих срібних крилах я занурююсь і ковзаю, мій милий
Америка, орел, вона породила страх у моєму серці
Її жорстока порочна спокуса розриває самі насіння життя
Я майже відчуваю твої люблячі очі, моя мила
Зігріваю ці холодні ці зимові небо, мій маленький милий
Я знаю, що були випадки, коли всі мої слова поверталися мені в обличчя
Усі ці злочини коханців, які залишають мене оголеною в ганьбі
Я майже чую, як горить, мій любий
Як вниз Бакні-Ден, вона крутиться і повертається, моя мила
Звук голосів дитячого сміху, які завжди запитують, чому і як
Ці пагорби домашнього дому стають набагато зрозумілішими для мене тепер