Переклад тексту пісні Rank And Roses - Dougie MacLean

Rank And Roses (оригінал)

They worked through wind and rain
To keep the roof above our heads
Humbled time and time again
What could they do?
They crawled across your floors
To keep and clean your houses
Broken wounds and open sores
What could they do?
A little respect would have helped them through
We are our father’s dreams
We are our mother’s pride and joy
And we will be the ones
To tell you now that it’s over
You have no hold on us
Like the fear you laid on them
We are the seeds they grew
It’s we that you must answer to
Occasion in the village hall
She speaks with rank and roses
So high above them all
What could they do?
He struts with dog and gun
They scramble through a heather hell
Beat the ground until they run
What could they do?
A little respect would have helped them through
We are our father’s dreams
We are our mother’s pride and joy
And we will be the ones
To tell you now that it’s over
You have no hold on us
Like the fear you laid on them
We are the seeds they grew
It’s we that you must answer to

Rank And Roses (переклад)

Вони працювали через вітер і дощ
Щоб тримати дах над головою
Принижений раз за разом
Що вони могли зробити?
Вони повзли по ваших поверхах
Щоб утримувати та прибирати свої будинки
Розбиті рани та відкриті виразки
Що вони могли зробити?
Трохи поваги допомогли б їм пройти
Ми мрія нашого батька
Ми — гордість і радість нашої матері
І ми будемо тими
Щоб повідомити вам, що все скінчилося
Ви не маєте нас
Як страх, який ви наклали на них
Ми — насіння, яке вони виростили
Це ми ви повинні відповісти
Подія в сільській ратуші
Вона говорить з чинами і трояндами
Так високо над усіма
Що вони могли зробити?
Він поїться з собакою та пістолетом
Вони пробираються крізь вересове пекло
Бити землю, поки вони не побігають
Що вони могли зробити?
Трохи поваги допомогли б їм пройти
Ми мрія нашого батька
Ми — гордість і радість нашої матері
І ми будемо тими
Щоб повідомити вам, що все скінчилося
Ви не маєте нас
Як страх, який ви наклали на них
Ми — насіння, яке вони виростили
Це ми ви повинні відповісти