Переклад тексту пісні Dolina - Dougie MacLean

Dolina (оригінал)

They came down to the merchant city
Where the privileged lie and poverty kills
They came a long road of pain and pity
And where’s the sense for the highland girls?
Dolina like a little child
Dolina with these dreams to fill
Dolina hill run and wild
Where’s the sense for a highland girl?
The factory’s hard it takes more and more
It’s no exchange for the curlew’s song
Or the buzzard’s cry as it soars and soars
Or your family’s arms when it all feels wrong
She could have met a fine young soldier
She could have taken the rich man’s hand
She could have let the devil hold her
She could have left for some distant land
But she came down to a garden valley
To tend the earth with a country man
They never held more than they could carry
And their children grew grew to understand

(переклад)

Вони прийшли до купецького міста
Де лежать привілейовані, а бідність вбиває
Вони пройшли довгий шлях болю та жалю
І де толк у горянських дівчат?
Долина як маленька дитина
Долина цими мріями наповнити
Долина гірка і дика
Де толк у горянській дівчині?
На заводі важко, потрібно все більше і більше
Це не обмін на пісню curlew
Або крик канюка, коли він ширяє й ширяє
Або обійми вашої родини, коли все не так
Вона могла зустріти гарного молодого солдата
Вона могла взяти за руку багатія
Вона могла дозволити дияволу тримати її
Вона могла виїхати в якусь далеку країну
Але вона спустилася в садову долину
Доглядати за землею разом із сільським чоловіком
Вони ніколи не тримали більше, ніж могли нести
І їхні діти росли, щоб розуміти