Переклад тексту пісні We’ll Be Together Again - Dougie MacLean

We’ll Be Together Again (оригінал)

We’re held in the motion as it moves us along
Never knowing quite where it might lead
And from mountain to ocean we try to be strong
We bend to the ultimate need
Of the hopes and the fears of the yet to be born
Determined we nourish their seed
And if the spirit is willing and the rivers don’t rise
And the light doesn’t disappear out of our eyes
And adventure stays with us with its pain and surprise
We’ll be together again
And if the line takes the strain and the rope doesn’t break
And the venom stays asleep in the tooth of the snake
And we don’t hold against us the mistakes that we make
We’ll be together again
Oblivious love when it’s clear and it’s young
It waits for the chance to shine through
And brother and sister from one we have come
And we wait for the chance to renew
With the dreams and the schemes of the innocent years
That sing from the place where we grew
And if the spirit is willing and the rivers don’t rise
And the light doesn’t disappear out of our eyes
And adventure stays with us with its pain and surprise
We’ll be together again
And if the line takes the strain and the rope doesn’t break
And the venom stays asleep in the tooth of the snake
And we don’t hold against us the mistakes that we make
We’ll be together again

(переклад)

Ми тримаємось у русі, коли це рухає нас
Ніколи не знаючи, куди це може привести
І від гори до океану ми намагаємося бути сильними
Ми згинаємось до конечної потреби
Про надій і страхів що ще народиться
Вирішили, що ми годуємо їхнє насіння
І якщо дух бажає, а річки не піднімуться
І світло не зникає з наших очей
І пригоди залишаються з нами зі своїм болем і несподіванкою
Ми знову будемо разом
І якщо волосінь витримує напругу, а мотузка не обривається
А отрута спить у зубі змії
І ми не засуджуємо помилок, які робимо
Ми знову будемо разом
Неусвідомлена любов, коли вона зрозуміла і молода
Він чекає можливості просвітитися
І брат і сестра з одного ми прийшли
І ми чекаємо можливості поновити
З мріями та задумами невинних років
Це співає з місця, де ми виросли
І якщо дух бажає, а річки не піднімуться
І світло не зникає з наших очей
І пригоди залишаються з нами зі своїм болем і несподіванкою
Ми знову будемо разом
І якщо волосінь витримує напругу, а мотузка не обривається
А отрута спить у зубі змії
І ми не засуджуємо помилок, які робимо
Ми знову будемо разом