Переклад тексту пісні Turning Away - Dougie MacLean

Turning Away (оригінал)

In darkness we do what we can
In daylight we’re oblivion
Our hearts so raw and clear
Are turning away, turning away from here
On the water we have walked like the fearless child
What was fastened we’ve unlocked revealing wondrous wild
And in search of confirmation we have jumped into the fire
And scrambled with our burning feet through uncontrolled desire
And in darkness we do what we can
In daylight we’re oblivion
Our hearts so raw and clear
Are turning away, turning away from here
There’s a well upon the hill from our ancient past
Where an age is standing still holding strong and fast
And there’s those that try to tame it and to carve it into stone
Ah but words cannot extinguish it however hard they’re thrown
And in darkness we do what we can
In daylight we’re oblivion
Our hearts so raw and clear
Are turning away, turning away from here
On Loch Etive they have worked with their Highland dreams
By Kilcrennan they have nourished in the mountain streams
And in searching for acceptance they had given it away
Only the children of their children know the price they had to pay
And in darkness we do what we can
In daylight we’re oblivion
Our hearts so raw and clear
Are turning away, turning away from here
In darkness we do what we can
In daylight we’re oblivion
Our hearts so raw and clear
Are turning away, turning away from here
In darkness we do what we can
In daylight we’re oblivion
Our hearts so raw and clear
Are turning away, turning away from here
Are turning away, turning away from here
Are turning away, turning away from here

(переклад)

У темряві ми робимо те, що можемо
Удень ми забуття
Наші серця такі чисті й чисті
Відвертаються, відвертаються звідси
По воді ми ходили, як безстрашна дитина
Те, що було закріплено, ми розблокували, відкриваючи дивовижну дику природу
І в пошуках підтвердження ми стрибнули у вогонь
І дерлися нашими палаючими ногами через нестримне бажання
І в темряві ми робимо те, що можемо
Удень ми забуття
Наші серця такі чисті й чисті
Відвертаються, відвертаються звідси
На пагорбі є колодязь із нашого давнього минулого
Там, де вік стоїть, тримаючись міцно й міцно
І є ті, хто намагається приручити і вибити у камені
Ах, але слова не можуть погасити це, як би важко їх кидали
І в темряві ми робимо те, що можемо
Удень ми забуття
Наші серця такі чисті й чисті
Відвертаються, відвертаються звідси
На Loch Etive вони працювали зі своїми мріями Highland
Кілкреннаном вони живилися в гірських потоках
І в пошуках визнання вони віддали його
Лише діти своїх дітей знають ціну, яку вони повинні були заплатити
І в темряві ми робимо те, що можемо
Удень ми забуття
Наші серця такі чисті й чисті
Відвертаються, відвертаються звідси
У темряві ми робимо те, що можемо
Удень ми забуття
Наші серця такі чисті й чисті
Відвертаються, відвертаються звідси
У темряві ми робимо те, що можемо
Удень ми забуття
Наші серця такі чисті й чисті
Відвертаються, відвертаються звідси
Відвертаються, відвертаються звідси
Відвертаються, відвертаються звідси