Переклад тексту пісні Mary Queen Of Scots - Dougie MacLean

Mary Queen Of Scots (оригінал)

Something happened here in this cold deserted place
Where mighty walls have vanished leaving not a trace
Something’s not quite right where ravens cast a guilty eye
And hidden reason still continues to deny
But, Mary, I can feel your pain
I can hear your heart breaking
On the silent fields of Fotheringay
I can hear your heart breaking
We give our might to men who take it as their own
And in our name destroy with every thrown stone
We stand the simple fools we watch them break it down
But the stolen voice lies silent it cannot make a sound
But, Mary, I can feel your pain
I can hear your heart breaking
On the silent fields of Fotheringay
I can hear your heart breaking
We’ve found a darkness here belief has withered well away
And time has sacrificed but no one dares to say
But, Mary, I can feel your pain
I can hear your heart breaking
On the silent fields of Fotheringay
I can hear your heart breaking

(переклад)

Щось сталося тут, у цьому холодному безлюдному місці
Де зникли могутні стіни, не залишивши й сліду
Щось не так, де ворони кидають винуватий погляд
А прихована причина все ще заперечує
Але, Мері, я відчую твій біль
Я чую, як розривається твоє серце
На тихих полях Фотерінгея
Я чую, як розривається твоє серце
Ми віддаємо свою силу чоловікам, які сприймають як власну
І в наше ім’я знищуй кожен кинутий камінь
Ми стоїмо перед простими дурнями, ми спостерігаємо, як вони це ламають
Але вкрадений голос мовчить, він не може видавати звук
Але, Мері, я відчую твій біль
Я чую, як розривається твоє серце
На тихих полях Фотерінгея
Я чую, як розривається твоє серце
Ми виявили, що темрява тут віра зникла
І час пожертвував, але ніхто не сміє сказати
Але, Мері, я відчую твій біль
Я чую, як розривається твоє серце
На тихих полях Фотерінгея
Я чую, як розривається твоє серце