Переклад тексту пісні Song For Johnny - Dougie MacLean

Song For Johnny (оригінал)

I still remember late Saint Vincent nights
When we were young and we were foolish
Let’s play another tune and dare to find ourselves
For really who are we?
But now that melody has danced away
I hear it sing across the ocean
On his way back home
For many weary miles we chased that tune
Shared the journey with the others
But it seems it hides under the silver moon
And its mystery still covers me
But now that melody has danced away
I hear it sing across the ocean
On his way back home
So we let another good friend go
And we break our hearts with wonder
And it seems we never learned to play it slow
We just danced inside the thunder
But now that melody has danced away
I hear it sing across the ocean
On his way back home

(переклад)

Я досі пам’ятаю пізні ночі Сент-Вінсента
Коли ми були молодими і були дурними
Давайте зіграємо ще одну мелодію і наважимося знайти себе
Бо насправді хто ми?
Але тепер ця мелодія відтанцювала
Я чую, як співає за океаном
Повертався додому
Багато втомлених миль ми ганялися за цією мелодією
Поділився мандрівкою з іншими
Але, здається, ховається під срібним місяцем
І його таємниця все ще охоплює мене
Але тепер ця мелодія відтанцювала
Я чую, як співає за океаном
Повертався додому
Тож ми відпускаємо ще одного хорошого друга
І ми розбиваємо наші серця від подиву
І, здається, ми так і не навчилися грати повільно
Ми просто танцювали всередині грому
Але тепер ця мелодія відтанцювала
Я чую, як співає за океаном
Повертався додому