Переклад тексту пісні Slave’s Lament - Dougie MacLean

Slave’s Lament (оригінал)

It was in sweet Senegal
That my foes did me enthral
For the lands of Virginia o Torn from that lovely shore
And must never see it more
And alas I am weary weary o All on that charming coast
Is no bitter snow or frost
Like the lands of Virginia o There streams forever flow
And the flowers forever grow
And alas I am weary weary o This burden I must bear
While the cruel scourge i fear
In the lands of Virginia o And I think on friends most dear
With a bitter bitter tear
And alas I am weary weary o It was in sweet senegal
That my foes did me enthral
For the lands of Virginia o Torn from that lovely shore
And must never see it more
And alas I am weary weary o

Slave’s Lament (переклад)

Це було у солодкому Сенегалі
Що мої вороги зачарували мене
Для земель Вірджинії, відірваних від цього прекрасного берега
І ніколи не повинні бачити це більше
І, на жаль, я втомився, Все на тому чарівному узбережжі
Чи немає гіркого снігу чи морозу
Як землі Вірджинії або Там вічно течуть потоки
І квіти вічно ростуть
І на жаль, я втомився від цього тягаря, який я мушу нести
Поки жорстокого лиха я боюся
У землях Вірджинії о І я думаю про найдорожчих друзів
З гіркою гіркою сльозою
І на жаль, я втомився, це було в солодкому Сенегалі
Що мої вороги зачарували мене
Для земель Вірджинії, відірваних від цього прекрасного берега
І ніколи не повинні бачити це більше
І, на жаль, я втомився