Переклад тексту пісні She Loves Me (When I Try) - Dougie MacLean

She Loves Me (When I Try) (оригінал)

Here comes the morning, cruel and clear
There is no reasonable chance that it might disappear
Here comes the evening, it’s still the same
We are just passengers upon a godless ghostly train
But she loves me when I try
She thinks about me when I’m gone
Oh she helps me when I can’t hold on
It’s another market, another sale
Another reason to believe we’re ahead and cannot fail
But there’s deadly dangers we must endure
There are so many different ways we never can be sure
But she loves me when I try
She thinks about me when I’m gone
Oh she helps me when I can’t hold on
So there is no ending to this tale
There is no destination on this long and restless rail
And here comes the morning, cruel and clear
There is no reasonable chance that it might disappear
But she loves me when I try
She thinks about me when I’m gone
Oh she helps me when I can’t hold on

(переклад)

Ось і настає ранок, жорстокий і ясний
Немає обґрунтованих шансів, що вони зникнуть
Ось і настав вечір, все те саме
Ми просто пасажири безбожного примарного поїзда
Але вона любить мене, коли я намагаюся
Вона думає про мене, коли мене не буде
О, вона допомагає мені, коли я не можу втриматися
Це інший ринок, інший продаж
Ще одна причина вірити, що ми попереду і не можемо підвести
Але є смертельні небезпеки, які ми мусимо пережити
Є так багато різних способів, у які ми ніколи не можемо бути впевненими
Але вона любить мене, коли я намагаюся
Вона думає про мене, коли мене не буде
О, вона допомагає мені, коли я не можу втриматися
Тож у цій казці немає кінця
На цій довгій і неспокійній залізниці немає пункту призначення
І ось настає ранок, жорстокий і ясний
Немає обґрунтованих шансів, що вони зникнуть
Але вона любить мене, коли я намагаюся
Вона думає про мене, коли мене не буде
О, вона допомагає мені, коли я не можу втриматися