Переклад тексту пісні Scythe Song - Dougie MacLean

Scythe Song (оригінал)

I still remember when
I first watched him work the blade
It was down in the Buckney den
My questions tumbled and he said
Oh this is not a thing to learn inside a day
Stand closely by me and I’ll try to show the way
You’ve got to hold it right
Feel the distance to the ground
Move with a touch so light
Until it’s rhythm you have found
Then you’ll know what I know
Oh wild are the ways we run
When at last untethered out we fly
Straight into the burning sun
Need no direction, no, not I
But it is not a thing to learn inside a day
Stand closely by me and I’ll try to show the way
You’ve got to hold it right
Feel the distance to the ground
Move with a touch so light
Until it’s rhythm you have found
Then you’ll know what I know
So, little dancing girl
You want to play a tune
One that your heart can fill
To help you shine under the moon
Well, it is not a thing to learn inside a day
Stand closely by me and I’ll try to show the way
You’ve got to hold it right
Feel the distance to the ground
Move with a touch so light
Until it’s rhythm you have found
Then you’ll know what I know
Then you’ll know what I know

Scythe Song (переклад)

Я досі пам’ятаю, коли
Я вперше побачив, як він працює з лезом
Це було внизу в лігві Бакні
Мої запитання впали, і він сказав
О, це не навчати за день
Станьте поруч зі мною, і я постараюся вказати дорогу
Ви повинні тримати його правильно
Відчуйте відстань до землі
Рухайтеся легким дотиком
Поки не знайдете ритм
Тоді ви дізнаєтеся те, що знаю я
О, дикі способи, якими ми біжимо
Коли нарешті звільнилися, ми летимо
Прямо на палюче сонце
Не потрібен напрямок, ні, не я
Але це не це навчати за день
Станьте поруч зі мною, і я постараюся вказати дорогу
Ви повинні тримати його правильно
Відчуйте відстань до землі
Рухайтеся легким дотиком
Поки не знайдете ритм
Тоді ви дізнаєтеся те, що знаю я
Отже, дівчинка, яка танцює
Ви хочете зіграти мелодію
Такий, який може наповнити ваше серце
Щоб допомогти вам сяяти під місяцем
Що ж, це не вивчити за день
Станьте поруч зі мною, і я постараюся вказати дорогу
Ви повинні тримати його правильно
Відчуйте відстань до землі
Рухайтеся легким дотиком
Поки не знайдете ритм
Тоді ви дізнаєтеся те, що знаю я
Тоді ви дізнаєтеся те, що знаю я