Переклад тексту пісні Sailing To Australia - Dougie MacLean

Sailing To Australia (оригінал)

Now that the storm has broken
Now that the winds blow cold
There’s nothing here but trouble and fear
To make a man grow old
Now as our reasons are fading
Now as the walls tumble down
With nothing to hide but hunger and pride
Won’t make a man look round
So I’m leaving, yes, I’m leaving
Of fortune’s sweet pleasures to find
I’m sailing out to Australia
Now that our dreams are illusions
Now that our future has gone
We’ve nothing more to hold or lay over
To help a man hold on
Now as our hearts lie so heavy
Now as our heads hang so low
There’s nothing here to catch or come clear
To help a man say no
So I’m leaving, yes, I’m leaving
Of fortune’s sweet pleasures to find
I’m sailing out to Australia
They say there’s gold and there’s silver
They say a man can come clean
Just stake out some land and just reach out his hand
And touch that new world dream
They say it’s warm and it’s pleasing
Out in the New South Wales sun
And so I must go from this cold highland snow
Now that the hard times have come
So I’m leaving, yes, I’m leaving
Of fortune’s sweet pleasures to find
I’m sailing out to Australia

(переклад)

Тепер, коли гроза зламалася
Тепер, коли дують холодні вітри
Тут немає нічого, крім проблем і страху
Змусити чоловіка постаріти
Тепер, коли наші причини зникають
Тепер, коли стіни падають
Нічого приховувати, крім голоду й гордості
Не змусить чоловіка озирнутися
Тому я йду, так, я йду
Про солодкі насолоди фортуни, які можна знайти
Я відпливаю до Австралії
Тепер, коли наші мрії є ілюзіями
Тепер, коли наше майбутнє минуло
Нам більше нічого не тримати чи накладати
Щоб допомогти чоловіку втриматися
Тепер, коли наші серця лежать так тяжко
Тепер, коли наші голови звисають так низько
Тут нема чого вловити чи прояснити
Щоб допомогти чоловікові сказати ні
Тому я йду, так, я йду
Про солодкі насолоди фортуни, які можна знайти
Я відпливаю до Австралії
Кажуть, що є золото, а є срібло
Кажуть, чоловік може бути чистим
Просто відбивайте землю і просто простягніть йому руку
І торкніться цієї мрії нового світу
Кажуть, що тепло і приємно
На сонці Нового Південного Уельсу
І тому я мушу піти з цього холодного високогірного снігу
Тепер, коли настали важкі часи
Тому я йду, так, я йду
Про солодкі насолоди фортуни, які можна знайти
Я відпливаю до Австралії