Переклад тексту пісні Not Lie Down - Dougie MacLean

Not Lie Down (оригінал)

Speak your mind, she said
But there are words best left alone
Try to be kind, she said
For there’s no grace in doing wrong
And when you’re standing on your highest hill
And you shout but no one hears
You can fall but you must not lie down
You can fall but you must not lie down
And though you’re lost in the deep of the fiddle’s sweet sound
You can fall but you must not lie down
Pull in your tired wings
There’s no need to know it all
Listen how the silence sings
Now is the time for standing tall
And when you’re standing on your highest hill
And you shout but no one hears
You can fall but you must not lie down
You can fall but you must not lie down
And though you’re lost in the deep of the fiddle’s sweet sound
You can fall but you must not lie down
Dream on, little one
There are flowers in your hair
And see what the time has done
Scattered diamonds everywhere
And when you’re standing on your highest hill
And you shout but no one hears
You can fall but you must not lie down
You can fall but you must not lie down
And though you’re lost in the deep of the fiddle’s sweet sound
You can fall but you must not lie down

Not Lie Down (переклад)

Говори, що думаєш, сказала вона
Але є слова, які краще залишити в спокої
Постарайтеся бути добрим, – сказала вона
Бо в тому, щоб чинити не так, немає благодаті
І коли ви стоїте на своєму найвищому пагорбі
І ви кричите, але ніхто не чує
Ви можете впасти, але не повинні лежати
Ви можете впасти, але не повинні лежати
І хоча ти губишся в глибині солодкого звуку скрипки
Ви можете впасти, але не повинні лежати
Втягніть свої втомлені крила
Немає необхідності знати все
Послухай, як співає тиша
Зараз настав час стояти на висоті
І коли ви стоїте на своєму найвищому пагорбі
І ви кричите, але ніхто не чує
Ви можете впасти, але не повинні лежати
Ви можете впасти, але не повинні лежати
І хоча ти губишся в глибині солодкого звуку скрипки
Ви можете впасти, але не повинні лежати
Мрій, малий
У вашому волоссі квіти
І подивіться, що зробив час
Скрізь розкидані діаманти
І коли ви стоїте на своєму найвищому пагорбі
І ви кричите, але ніхто не чує
Ви можете впасти, але не повинні лежати
Ви можете впасти, але не повинні лежати
І хоча ти губишся в глибині солодкого звуку скрипки
Ви можете впасти, але не повинні лежати