Переклад тексту пісні Let Her Go - Dougie MacLean

Let Her Go (оригінал)

I see your tired and empty eyes
And the pain of a life that’s broken
Little darling though everybody tries
No the door it will never open
Let her go let her go
Set her free and let her go
Her mother whispers soft and low
Just set her free and please let her go
Just a little flower that’s wilting in the cruel haze of fate
And of time’s survival
Just a little girl who has no more time to wait
For mystery’s cool revival
Let her go let her go
Set her free and let her go
Her mother whispers soft and low
Just set her free and please let her go
And so we shout our anger and we shout our shame
But we’re sure no one will hear us
And so we take the burden and we take the blame
And hope she’s always near us
Let her go let her go
Set her free and let her go
Her mother whispers soft and low
Just set her free and please let her go

(переклад)

Я бачу твої втомлені й порожні очі
І біль розбитого життя
Мила, хоча всі стараються
Ні, двері, які вони ніколи не відкриють
Відпустіть її відпустіть її
Звільни її і відпусти
Її мати шепоче тихо й тихо
Просто звільніть її і, будь ласка, відпустіть її
Лише маленька квіточка, яка в’яне в жорстокому серпанку долі
І виживання часу
Просто маленька дівчинка, у якої немає більше часу чекати
Для крутого відродження таємниці
Відпустіть її відпустіть її
Звільни її і відпусти
Її мати шепоче тихо й тихо
Просто звільніть її і, будь ласка, відпустіть її
І тому ми викрикуємо свій гнів і викрикуємо наш сором
Але ми впевнені, що нас ніхто не почує
І тому ми беремо на себе тягар і беремо на себе провину
І сподіваюся, що вона завжди поруч з нами
Відпустіть її відпустіть її
Звільни її і відпусти
Її мати шепоче тихо й тихо
Просто звільніть її і, будь ласка, відпустіть її