Переклад тексту пісні Just a Little Thunder - Dougie MacLean

Just a Little Thunder (оригінал)

I close my eyes and she is with me now
A little smile across this wrinkled brow
And opening and hoping it will always be
Just the same for you as it’s the same for me
Sweet mystery
Just a little thunder, just a little fear
And it won’t be long, till we’ve got it going
Just a little tremble, whenever you get near
And it won’t be long, till we’ve got it going strong
See these old and tired walls
Once she was strong but with the time she falls
But even in the evening of her autumn haze
And she will give us shelter with the wood fire blaze
Lazy days
Just a little thunder, just a little fear
And it won’t be long, till we’ve got it going
Just a little tremble, whenever you get near
And it won’t be long, till we’ve got it going strong

(переклад)

Я закриваю очі, і вона зараз зі мною
Трохи посмішки на цій зморшкуватій брові
І відкривати й сподіватися, що це буде завжди
Те саме для вас, як і для мене
Солодка загадка
Трохи грім, просто страх
І це не задовго, доки ми не зробимо це
Лише трошки тремтіти, коли ви наближаєтеся
І це не протягнеться довго, поки ми не зробимо це сильним
Подивіться на ці старі та втомлені стіни
Колись вона була сильною, але з часом падає
Але навіть у вечір її осіннього серпанку
І вона дасть нам притулок із полум’ям дров
Лениві дні
Трохи грім, просто страх
І це не задовго, доки ми не зробимо це
Лише трошки тремтіти, коли ви наближаєтеся
І це не протягнеться довго, поки ми не зробимо це сильним