Переклад тексту пісні It Fascinates Me - Dougie MacLean

It Fascinates Me (оригінал)

All the way across the southern pacific
Lost out on some brazilian plain
The lady runs like a river
The lady she runs just like a hurricane
And it fascinates me
When she comes into the light
It fascinates me
She hides when she must stay out of sight
And as the evening goes down
And the village it sleeps just like a child till dawn
And there she sits by her candles
She paints and she dreams until reality is gone
There’s no reasons to fear for the future
No chances to dream about the past
Quiet suburbia now it has gone
And your freedom well it has come at last

(переклад)

Весь шлях через південну частину Тихого океану
Загубився на якісь бразильській рівнині
Жінка біжить, як річка
Жінка, яка біжить, як ураган
І це мене зачаровує
Коли вона виходить на світло
Мене це зачаровує
Вона ховається, коли мусить залишатися подалі від очей
І як вечора спускається
А село спить як дитина до світанку
І ось вона сидить біля своїх свічок
Вона малює і мріє, поки реальність не зникне
Немає причин боятися за майбутнє
Немає шансів помріяти про минуле
Тихе передмістя тепер не стало
І ваша свобода нарешті прийшла