Переклад тексту пісні It Belongs to Us - Dougie MacLean

It Belongs to Us (оригінал)

It stands within a time of dreams
Engraven stone on which it seems
Ten thousand naked hands have drawn an endless line
Where man and earth were more than one
With fire water moon and sun
We touch it and we’re centred in this place and time
They try and tear it all away
But turning heads don’t hear what heavy hearts must say
It belongs to us, it belongs to us
It’s our sacred rock you hold
And it’s our destiny that you have thrown away
It’s our sacred rock you hold
These canyons where our ancients sleep
They rise above our heads and keep
Connection with the winds on which our seeds have come
And it’s there we lay and rest our dead
It’s there the last goodbyes are said
We see it and we know that we will all be one
You may think it’s worthless, you may think it’s small
And for that we have no need
But reality is bigger than the lies you have grown
From your spiritless greed
There is a deep and distant force
That knows the way and holds the course
We’ve travelled so uncertainly through year to year
And it strengthens as we pass it on
Our children growing graceful strong
We feel it and we’re certain that our way is clear

It Belongs to Us (переклад)

Він стоїть у часі снів
Вигравіруваний камінь, на якому здається
Десять тисяч оголених рук накреслили нескінченну лінію
Де людина і земля були не одним
З вогнем вода місяць і сонце
Ми доторкаємося і ми зосереджені в цьому місці й часі
Вони намагаються все це відірвати
Але люди, які повертаються, не чують, що мають сказати важкі серця
Це належить нам, це належить нам
Це наша священна скеля, яку ви тримаєте
І це наша доля, яку ви викинули
Це наша священна скеля, яку ви тримаєте
Ці каньйони, де сплять наші стародавні
Вони піднімаються над нашими головами і тримаються
Зв’язок із вітрами, на які прийшли наші насіння
І саме там ми лежимо й спочиваємо наших мертвих
Там прощаються останні
Ми бачимо і ми знаємо, що всі ми будемо одними
Ви можете подумати, що це нічого не варте, ви можете подумати, що це мало
І в цьому нам не потрібно
Але реальність більша за брехню, яку ви виростили
Від вашої бездуховної жадібності
Існує глибока й далека сила
Це знає дорогу і тримає курс
Ми так невпевнено подорожували з року в рік
І це зміцнюється, ми передаємо це надалі
Наші діти ростуть граціозними сильними
Ми це відчуваємо і впевнені, що наш шлях чистий