Переклад тексту пісні Holding Back - Dougie MacLean

Holding Back (оригінал)

It’s in the darkness of believing
It’s in the shadows where we have to stand
Beside the loving and the grieving
O I’ll never understand
It’s in the way it has to reach us
It’s in the restless of the shifting sand
And all the truth it has to teach us
O I’ll never understand
Holding back to listen to the ocean
Holding back to dance inside the storm
I may be foolish but I don’t care
As long as you are there
From edge to edge we take our pleasure
We follow blindly each insane command
Judged by some eternal measure
O I’ll never understand
O and peace is child to no-one
We’re held together by an endless strand
First to be woven then to be undone
O I’ll never understand
Holding back to listen to the ocean
Holding back to dance inside the storm
I may be foolish but I don’t care
As long as you are there
Soon all the promises are broken
And expectation passes underhand
And not a gentle word is spoken
O I’ll never understand
It’s in the darkness of believing
It’s in the shadows where we have to stand
Beside the loving and the grieving
O I’ll never understand
Holding back to listen to the ocean
Holding back to dance inside the storm
I may be foolish but I don’t care
As long as you are there

Holding Back (переклад)

Це в темряві віри
Це в тіні, де ми повинні стояти
Поряд з люблячими і сумуючими
О я ніколи не зрозумію
Це в тому, як воно повинне дойти до нас
Це серед неспокійного змінного піску
І всієї правди, яку вона повинна навчити
О я ніколи не зрозумію
Стримайтеся, щоб послухати океан
Стримайтеся, щоб потанцювати під час шторму
Я може бути дурним, але мені байдуже
Поки ви там
Від краю до краю ми насолоджуємось
Ми сліпо виконуємо кожну божевільну команду
Судять якоїсь вічною мірою
О я ніколи не зрозумію
О і мир не дітя ні для нікого
Нас тримає нескінченне пасмо
Спочатку сплести, а потім розплітати
О я ніколи не зрозумію
Стримайтеся, щоб послухати океан
Стримайтеся, щоб потанцювати під час шторму
Я може бути дурним, але мені байдуже
Поки ви там
Незабаром всі обіцянки порушуються
А очікування минає
І не вимовлено жодного ніжного слова
О я ніколи не зрозумію
Це в темряві віри
Це в тіні, де ми повинні стояти
Поряд з люблячими і сумуючими
О я ніколи не зрозумію
Стримайтеся, щоб послухати океан
Стримайтеся, щоб потанцювати під час шторму
Я може бути дурним, але мені байдуже
Поки ви там