Переклад тексту пісні Hide in the Wind - Dougie MacLean

Hide in the Wind (оригінал)

The time has come the light is leaving
And what was sure will soon be gone
And what was certain falls and fades away
And though we search the fields are empty
And through the forest there’s not a sign
The words we shared we can no longer say
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, they never leave us
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, ready to lead us home
Julie sang and played piano
She taught her little ones the same
Follow your dreams let no one bend your way
For some the day will last a lifetime
For others it’s a moment long
It all flows endless dark into the grey
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, they never leave us
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, ready to lead us home
So in this silent place you’ll find us
Where troubles lie too deep to stand
And seeds we sow must grow from where they land
The time has come the light is leaving
And what was sure will soon be gone
And what was certain falls and fades away
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, they never leave us
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, ready to lead us home

(переклад)

Настав час, світло гасне
І те, чого було впевнено, скоро зникне
А те, що було певним, падає і згасає
І хоча ми шукаємо, поля порожні
А через ліс немає знака
Слова, якими ми поділилися, більше не можемо сказати
Вони ховаються на вітрі, ховаються на вітрі
Вони ховаються, вони ніколи не залишають нас
Вони ховаються на вітрі, ховаються на вітрі
Вони ховаються, готові вести нас додому
Джулі співала та грала на фортепіано
Того ж вона навчила своїх малечі
Слідуйте за своїми мріями, нехай ніхто не згинає ваш шлях
Для деяких цей день триватиме на все життя
Для інших це момент
Усе це перетікає нескінченною темрявою в сіре
Вони ховаються на вітрі, ховаються на вітрі
Вони ховаються, вони ніколи не залишають нас
Вони ховаються на вітрі, ховаються на вітрі
Вони ховаються, готові вести нас додому
Тож ви знайдете нас у цьому тихому місці
Де проблеми лежать занадто глибоко, щоб стояти
А насіння, яке ми сіваємо, має вирости з того місця, де вони приземляються
Настав час, світло гасне
І те, чого було впевнено, скоро зникне
А те, що було певним, падає і згасає
Вони ховаються на вітрі, ховаються на вітрі
Вони ховаються, вони ніколи не залишають нас
Вони ховаються на вітрі, ховаються на вітрі
Вони ховаються, готові вести нас додому