Переклад тексту пісні Gin I Were A Baron's Heir - Dougie MacLean

Gin I Were A Baron's Heir (оригінал)

Gin i were a baron’s heir
And could i braid wi' gems your hair
And make ye braw as ye are fair
Lassie would ye lo’e me?
And i would take ye tae the toon
And show ye braw sicchts mony an ane
And busk ye wi' a silken goon
Lassie would ye lo’e me?
Or should ye be content to prove
In lowly life unfading love
A heart that nought on earth could move
Lassie would ye lo’e me?
And ere the lavrock wings the sky
Say would ye tae the forest high
And work wi' me sae merrily
Lassie would ye lo’e me?
And when the braw moon glistens o’er
Oor wee bit bield and heathery muir
Will ye nay greet that we’re sae puir
Lassie for i lo’e ye?
For i hae naught tae offer ye Nae gowd frae mine nae pearl frae sea
Nor am i come o' high degree
Lassie but i lo’e ye

Gin I Were A Baron's Heir (переклад)

Джин я був спадкоємцем барона
І чи можу я заплести твоє волосся із самоцвітів
І робите ви, як ви справедливі
Лессі, ти б полюбила мене?
І я взяв би ви тае мультфільм
І покажи ye braw sichts mony an ane
І гуляйте з шовковим головоломкою
Лессі, ти б полюбила мене?
Або ви повинні бути задоволені доведенням
У смирному житті нев’януча любов
Серце, яке нічого на землі не може рухатися
Лессі, ти б полюбила мене?
І перед тим, як лаврок окриляє небо
Скажи, чи хочеш ти підійти до лісу високо
І працюй зі мною весело
Лессі, ти б полюбила мене?
І коли блищить мій місяць
Oor wee bit beld and hethery muir
Чи вітаєте ви, що ми sae puir
Лессі, бо я люблю тебе?
Бо я нічого не пропоную
Я також не маю високого ступеня
Лессі, але я тебе люблю