Переклад тексту пісні Garden Valley - Dougie MacLean

Garden Valley (оригінал)

This is really not my home
Oh where are you my lovely Jenny?
I’m afraid and all alone
There is no peace for me
And I’m sitting in the stranger’s room
Playing at the stranger’s table
Shining empty like the moon
There is no peace for me
But in the darkness struggle cold
I think about a garden valley
Gentle as the leaves unfold
Singing out along the Tay
Distant and so far away
There is no peace for me
I’m blinded by your city lights
I wander through these fearful places
The colours fade to black and white
There is no peace for me
And these are not the friends I know
These are not their smiling faces
A desert that no-one should know
There is no peace for me
But in the darkness struggle cold
I think about a garden valley
Gentle as the leaves unfold
Singing out along the Tay
Distant and so far away
There is no peace for me
Now I know and feel it well
Poor immigrants' deep sunken feeling
Standing at the gates of Hell
There is no peace for me
Burned out by their master’s greed
Cruel exile transportation
Robbed of every love and need
There is no peace for me
But in the darkness struggle cold
I think about a garden valley
Gentle as the leaves unfold
Singing out along the Tay
Distant and so far away
There is no peace for me

(переклад)

Це дійсно не мій дім
О, де ти, моя люба Дженні?
Я боюся і зовсім один
Немає для мене спокою
А я сиджу в кімнаті незнайомця
Гра за незнайомим столом
Сяє порожнім, як місяць
Немає для мене спокою
Але в темряві бореться холод
Я думаю про садову долину
Ніжний, як листя
Спів уздовж Тею
Далекий і такий далекий
Немає для мене спокою
Я засліплений вогнями вашого міста
Я блукаю цими страшними місцями
Кольори стають чорно-білими
Немає для мене спокою
І це не ті друзі, яких я знаю
Це не їхні усміхнені обличчя
Пустеля, яку ніхто не повинен знати
Немає для мене спокою
Але в темряві бореться холод
Я думаю про садову долину
Ніжний, як листя
Спів уздовж Тею
Далекий і такий далекий
Немає для мене спокою
Тепер я добре це знаю і відчуваю
Глибоке почуття бідних іммігрантів
Стоячи біля воріт пекла
Немає для мене спокою
Згоріли жадібністю свого господаря
Жорстокий транспорт вигнання
Позбавлений усякої любові й потреби
Немає для мене спокою
Але в темряві бореться холод
Я думаю про садову долину
Ніжний, як листя
Спів уздовж Тею
Далекий і такий далекий
Немає для мене спокою