Переклад тексту пісні Eternity - Dougie MacLean

Eternity (оригінал)

She loves me, she loves me not
Where can a simple island boy begin?
This highland pride is all I’ve got
But in the darkness it means everything
It makes me one with the tide
It makes me strong when I’m burning inside
Standing here on Cadderley
Between the burn and the turning sea
I gaze across at these golden hills
I’m looking all the way to eternity
All the way to eternity
I stand naked I’m the native one
I like to feel the wind across my face
I like to dream but maybe I should run
In case our tracks get covered and we leave no trace
No trace of where we have come
No trace of songs we can hold for our young
Standing here on Cadderley
Between the burn and the turning sea
I gaze across at these golden hills
I’m looking all the way to eternity
All the way to eternity
I will sow this seed again
I will work this field and know it’s never ending
I’ll lose a son to the German wars
We’ll lose the land he was fighting for
Lose our language to greed and gain
All washed away by a southern rain
Washed until we can’t see
What our destiny meant us to be
Standing here on Cadderley
Between the burn and the turning sea
I gaze across at these golden hills
I’m looking all the way to eternity
All the way to eternity

Eternity (переклад)

Вона любить мене, вона мене не любить
З чого може початися простий острівний хлопчик?
Ця гірська гордість — це все, що я маю
Але в темряві це означає все
Це робить мене єдиним із припливом
Це робить мене сильним, коли я горю всередині
Стоїмо тут, на Кеддерлі
Між опіком і поворотним морем
Я дивлюсь на ці золоті пагорби
Я дивлюся аж до вічності
Весь шлях до вічності
Я стою голий, я рідний
Мені подобається відчувати вітер на обличчі
Я люблю мріяти, але, можливо, мені варто бігати
На випадок, якщо наші сліди закриються, і ми не залишимо слідів
Жодного сліду куди ми прийшли
Жодних слідів пісень, які ми можемо зберегти для наших молодих
Стоїмо тут, на Кеддерлі
Між опіком і поворотним морем
Я дивлюсь на ці золоті пагорби
Я дивлюся аж до вічності
Весь шлях до вічності
Я посіятиму це насіння знову
Я працюватиму в цій сфері і знаю, що вона ніколи не закінчиться
У німецьких війнах я втрачу сина
Ми втратимо землю, за яку він воював
Втратимо нашу мову заради жадібності та здобуття
Усе змив південний дощ
Мили, поки не бачимо
Якими були наша доля
Стоїмо тут, на Кеддерлі
Між опіком і поворотним морем
Я дивлюсь на ці золоті пагорби
Я дивлюся аж до вічності
Весь шлях до вічності