Переклад тексту пісні Distant Son - Dougie MacLean

Distant Son (оригінал)

I have been strengthened, me your distant son
You fill my sails with winds to move me on
And on the swell of the great Atlantic sea
I find forgotten roots to steady me
And now I can be free
Within these winds of change
It wildly comes to me
Unfolding endlessly
I have been opened me the restless one
You give me paths of rock to walk upon
And in the shelter of the Traigh Hennish sand
You give me gentle shore on which to land
And now I can be free
Within these winds of change
It wildly comes to me
Unfolding endlessly
When island signs meet with others from the shore
We sail through channels deep like those who’ve gone before
And in the clear of the Hebridean night
We turn her head round sailing out of sight
And now I can be free
Within these winds of change
It wildly comes to me
Unfolding endlessly

Distant Son (переклад)

Я зміцнився, я твій далекий син
Ти наповнюєш мої вітрила, щоб рухати мене далі
І на хвилі великого Атлантичного моря
Я знаходжу забуті коріння, щоб укріпити себе
І тепер я можу бути вільним
У цих вітрах змін
Воно дико приходить до мене
Розгортається без кінця
Мені відкрили мене непосидючого
Ти даєш мені стежки скелі по ходити
І в укритті піску Traigh Henish
Ти даєш мені лагідний берег, на який присадити
І тепер я можу бути вільним
У цих вітрах змін
Воно дико приходить до мене
Розгортається без кінця
Коли острівні знаки зустрічаються з іншими з берега
Ми пропливаємо глибокими каналами, як ті, що йшли раніше
І в ясну гебридську ніч
Ми повертаємо її голову, пливучи з поля зору
І тепер я можу бути вільним
У цих вітрах змін
Воно дико приходить до мене
Розгортається без кінця