Переклад тексту пісні Buffalo Jump - Dougie MacLean

Buffalo Jump (оригінал)

I’m the child of the great Cree nation
See me I’m my father’s son
We live by the great bull
See me I’m the wild one
This morning we are ready
To show the buffalo our knives
And by the red of sunset
We’ll have relieved them of their lives
Buffalo jump, feel the thunder
Buffalo jump, across the plains
Buffalo jump, kill the hunger
Crashing over the cliffs of pain
The beast has well been gathered
We could have had a thousand more
We’ll run them to the edge
And they’ll tumble out through death’s dark door
And soon the blood will flow like water
Through these sun bleached ancient bones
It will revive this dusty land
On which our seeds of life are thrown
Buffalo jump, feel the thunder
Buffalo jump, across the plains
Buffalo jump, kill the hunger
Crashing over the cliffs of pain
See me I am the bravest
I’m the strongest of us all
I’ll stand beside the river’s edge
And watch the great black waterfall
I’m a child of the great Cree nation
See me I’m my father’s son
We live by the great bull
See me I’m the wild one
Buffalo jump, feel the thunder
Buffalo jump, across the plains
Buffalo jump, kill the hunger
Crashing over the cliffs of pain

(переклад)

Я дитина великого народу Крі
Побачте, я син мого батька
Ми живемо великим биком
Бачиш мене, я дикий
Сьогодні вранці ми готові
Щоб показати буйволу наші ножі
І до червоного заходу сонця
Ми позбавимо їх їхнього життя
Буйвол стрибає, відчуває грім
Стрибок буйвола через рівнини
Буйвол стрибає, вбиває голод
Розбиваючись об скелі болю
Звір добре зібраний
Ми могли мати тисячу більше
Ми доведемо їх до краю
І вони випадуть крізь темні двері смерті
І скоро кров потече, як вода
Крізь це сонце вибілилися старовинні кістки
Це оживить цю курну землю
На які кидаються насіння нашого життя
Буйвол стрибає, відчуває грім
Стрибок буйвола через рівнини
Буйвол стрибає, вбиває голод
Розбиваючись об скелі болю
Побачте мене я найсміливіший
Я найсильніший з усіх нас
Я буду стояти біля берега річки
І дивитися на великий чорний водоспад
Я дитина великого народу Крі
Побачте, я син мого батька
Ми живемо великим биком
Бачиш мене, я дикий
Буйвол стрибає, відчуває грім
Стрибок буйвола через рівнини
Буйвол стрибає, вбиває голод
Розбиваючись об скелі болю