Переклад тексту пісні Documenting Thirty Days - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

Documenting Thirty Days (оригінал)

I wrote it down, in case i might forget how tall you make me feel-
Like i was towering over trees and buildings
(and you made it sound so easy)
Then, i would wear your strength like a bright badge pinned to my chest
Right there, you made me swear i would not forget
I still remember that may, when a late frost taught me
That even the things we left for dead
Can resurface, and
Every step was magnified by the sharpest snap that seemed to say
«your voice is still small, and will not carry anything.»
And even the smallest words cling to the roof of my mouth
And i broke my promise again and again!
It’s all i can do, sitting here waiting
Hoping the words will just fall from my mouth
(like when you were around me)
And all i need is to read what you told me
«everything else in the world disappears when your voice wraps around me»

(переклад)

Я записав це на випадок як забуду, яким високим ви змушуєте мене почути...
Ніби я височів над деревами та будівлями
(і ви зробили це так легким)
Тоді я носив би твою силу, як яскравий значок, прикріплений на моїх грудях
Саме тут ви змусили мене поклятися, що я не забуду
Я досі пам’ятаю той травень, коли мене навчив пізній мороз
Це навіть те, що ми залишили мертвими
Може знову спливти, і
Кожен крок був збільшений найгострішим знімком, який, здавалося, говорив
«твій голос ще тихий, і нічого не понесе».
І навіть найменші слова чіпляються за дах мого рота
І я знову й знову порушував свою обіцянку!
Це все, що я можу зробити, сидіти тут і чекати
Сподіваюся, ці слова просто зійдуть з моїх уст
(як коли ти був поруч зі мною)
І все, що мені потрібно — прочитати те, що ти мені сказав
«все інше в світі зникає, коли твій голос охоплює мене»